HALFJE - vertaling in Engels

• half

Voorbeelden van het gebruik van Halfje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

He, nee, het was maar een halfje.
Hey, no, it was only a half one.

Buitengewoon smakelijk weg te spoelen met een halfje Marqués de Cáceres blanco.
Extraordinarily pleasant to wash away with half a bottle of Marqués de Cáceres blanco.

Ditmaal scoorde ik een halfje beter in zowel rapid
This time I scored half a point better in both rapids

In Nederland waren destijds- bij het begin van de twintigste eeuw- de zilveren stuiver(0, 685 gram) en het halfje(1, 25 gram) nog kleiner.
Formerly in the Netherlands the silver stuiver(0.685 gram) and the halfje(1.25 grams) were smaller.

Telkens wanneer ik van school kwam kreeg ik een halfje Saridon van mijn moeder en dan moest ik in een donkere kamer gaan liggen.
Every time I came home from school, my mother gave me half a Saridon and I had to lay down in a dark room.

Echter, het ingrediënt heeft een verschillend effect op verschillende mensen, dus we raden u aan om te beginnen met 25mg(halveer een 50mg pil en tweeën en neem maar een halfje) om te zien of dit genoeg is voor u.
However, the ingredient effects different people in a different way so we would recommend you to start with 25mg(split a 50mg pill in two and take one half only) to see if this is enough for you.

Halve behoefte, de helft van het werk.
Half the need, half the work.

Mijn halve hart maakt u heel.
Half my heart to make you whole.

Hij is je halve schoonbroer. Nee.
No. He's your half brother-in-law.

M'n halve familie is uitgemoord door Blutbaden.
Half of my family was killed by Blutbaden.

Halve capaciteit. Kun je 't omleiden?
Can you reroute it? Half capacity!

Halve ster? Dat moet een fout zijn.
Half a star? That's gotta be a mistake.

Halve capaciteit. Kun je 't omleiden?
Half capacity!- Can you reroute it?

Z'n halve dak is weg.
Half his roof is gone.

Ons half huwelijk was jij met een mes. Alsjeblieft.
Half our marriage was you with a knife. Please.

Ik wou dat ik half de vader kon zijn die jij bent.
I wish I could be half the father you are.

Mijn halve koninkrijk voor een slak!
Half my kingdom for a snail!

Halve maatregelen, Matty. Nee.
Half measures, Matty. No.

Halve maatregelen, Matty. Nee.
No. Half measures, Matty.

Haar halve gezicht is verbrand.
Half of her face is burnt.