HALFZUSTER - vertaling in Engels

• half-sister
• half sister

Voorbeelden van het gebruik van Halfzuster in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We mogen u er aan herinneren, dat Abraham zijn halfzuster huwde.(Genesis 20:12).
Remember that Abraham married his half-sister(Genesis 20:12).

Mer's halfzuster is mijn coassistent,
Plus mer's half sister is my intern,

Abraham zelf huwde zijn halfzuster, doch zulke verbintenissen waren onder de latere zeden der Joden niet toegestaan.
Abraham himself married his half sister, but such unions were not allowed under the later mores of the Jews.

Abraham zelf huwde zijn halfzuster, doch zulke verbintenissen waren onder de latere zeden der Joden niet toegestaan.
Abrahamˆ himself married his half sister, but such unions were not allowed under the later mores of the Jews.

De moeder van Messina is Hasia, een halfzuster van Tia, winnares 1e Nationaal La Souterraine 2008 van 4.66 duiven bij R& P Draeye.
The dam of Messina is Hasia, a half sister of Tia, winner of a 1st National La Souterraine 2008 against 4,660 pigeons for R& P Draeye.

De erfenis van uw halfzuster, die zo bevoorrecht was
The inheritance of your half sister that was so privileged,

de andere grootmoeder is een halfzuster van No Limit.
another grandmother is a half sister of that same No Limit.

In 1999 maakte Johnson haar filmdebuut in Crazy in Alabama waar zij en haar halfzuster, Stella Banderas, de dochters speelden van hun echte moeder, Melanie Griffith.
In 1999, Johnson made her film debut in Crazy in Alabama where she and her sister Stella Banderas played daughters to their real-life mother, Melanie Griffith.

Januari- Galla Placidia, halfzuster van keizer Honorius, trouwt met Constantius, zijn beruchte generaal magister militum.
January 1- Emperor Honorius forces his half-sister Galla Placidia into marriage to Constantius, his general magister militum.

Zij was een halfzuster van Willem de Veroveraar
Was the sister of William the Conqueror

Ze wordt opgevolgd door Margaretha van Parma, halfzuster van de nieuwe landsheer Filips II van Spanje.
Margaret of Parma becomes Governor of the Netherlands, in place of her brother, King Philip II of Spain.

bondgenoot van Denemarken en trouwde met Wulfhild, de halfzuster van koning Magnus I van Noorwegen en Denemarken.
he strengthened the alliance by marrying Wulfhild of Norway, the daughter of King Olaf II of Norway, in 1042.

veroordeeld voor de moord op de minnaar van zijn halfzuster.
was convicted of slaying his half sister's lover.

Hertog van Bretagne en halfzuster Eleonora waren kinderen uit het eerdere huwelijk van Constance met Godfried Plantagenet,
Duke of Brittany and her half-sister was Eleanor, Fair Maid of Brittany, the children of Constance

We zijn halfzusters.
We're half sisters.

laat staan halfzusters?
Let alone half-blood?

Daarnaast heeft Máxima drie halfzusters uit een eerder huwelijk van haar vader:
Hadid also has two half sisters from his father's previous marriage,

In de Griekse mythologie waren zij de dochters van Atlas en halfzusters van de Hyades.
In Greek mythology, they were the daughters of Atlas, and half sisters of the Hyades.

Gezegd werd dat Jayanagara overbeschermend was ten opzichte van zijn twee halfzusters, geboren uit Kertarajasa's jongste koningin,
Jayanagara was overly protective of his two half sisters, born from Kertarajasa's youngest queen,

Enkel m'n halfzuster.
Just a half-sister.