HANDELSPOST - vertaling in Engels

• trading post
• trading station
• trading posts
• trading outpost

Voorbeelden van het gebruik van Handelspost in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

als een handelspost langs de Chaonische kust.
been founded as Chimaira(Χίμαιρα) by the Chaonians as a trading outpost on the Chaonian shore.

in de Atlantische Oceaan, zijn altijd een voorraaddepot en een handelspost voor Atlantische schepen geweest.
has always been a resupply depot and a trading station for Atlantic shipping.

Mijn handelspost zou de eerste zijn die in rook opgaat bij een Indiaanse oorlog.
My trading posts would be the first to go up in the smoke of an Indian war.

waarde begrijpen van deze handelspost?
understand the value of this trading station?

toen ze er een handelspost bouwden.
when they build a trading-post there.

De stad werd een handelspost tussen de lokale Taita mensen, de andere Keniaanse stammen en de Arabieren.
There after the village grew as a trading centre for the local Taita people with other Kenyan tribes and Arabs.

In 1602 bouwden de Nederlanders een handelspost bij Grand Cape Mount,
In 1602 the Dutch established a trading post at Grand Cape Mount

De handelspost was gevestigd in de eeuwenoude Lheidli T'enneh First Nation,
The post was centred in the centuries-old homeland of the Lheidli T'enneh First Nation,

Zowel de Nederlanders, de Engelsen, als de Fransen probeerden in de 17e eeuw een handelspost op te zetten op Saint Lucia,
The Dutch, English, and French all tried to establish trading outposts on St. Lucia in the 17th century

Dit schip was rijkelijk beladen met koopwaren en zeilde via de handelspost in Goa, India naar Macao,
The ship was richly laden with merchandise and had sailed by way of the trade-settlement in Goa, India,

Ze zullen zeggen dat het een handelspost was… in het zuidelijkste, onbeschaafdste punt van Afrika.
In the southern, most uncivilized tip of Africa. They will tell you that it was to establish a trading post.

Deze oude kar te veranderen in een handelspost wanneer het geld krap is. Mijn wat?
What, mine? when money is tight. Turning this old cart into a trading post.

De hoofdstad van Thailand is ooit begonnen als handelspost aan de rivier de Menam.
Thailand's cosmopolitan capital was founded as a trading post along the Chao Phraya River.

Na het genezen van een invloedrijke lokale ambtenaar werd hem toegestaan een kleine kliniek buiten de handelspost te openen en huisbezoeken af te leggen bij Japanse zieken.
When Siebold cured a local officer of influence he was allowed to open a small practice outside the trade post and to make house calls on Japanese patients.

powtee we vertrekken naar de handelspost.
powtee set off for the trading post.

vestigde een belangrijke handelspost in de regio.
establishing important trading posts in the region.

De stad werd in 1881 door Henry Morton Stanley als handelspost gesticht en werd door hem Léopoldville(Leopoldstad)
The city was founded as a trading post by Henry Morton Stanley in 1881

het Brits-Canadese bedrijf Hudson's Bay Company een handelspost opzette aan de zuidelijke rand van Russisch-Amerika in 1833 en zo handel begon af te snoepen van de Russen.
the Hudson's Bay Company, which set up a post on the southern edge of Russian America in 1833.

Deze handelsposten groeiden uit tot belangrijke enclaves.
These trading posts became significant enclaves.

We starten bij de handelsposten.
We will start at the trading posts.