HANDELSPOST - vertaling in Duits

• Handelsposten
• Handelsstation
• Handelsniederlassung
• Handelsplatz

Voorbeelden van het gebruik van Handelspost in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik hoorde over een medicijnvrouw bij de handelspost.
Ich hörte von einer Medizinfrau, die Wunder vollbringt.

Wade? Ik ga met haar naar de handelspost.
Ich nehme sie mit zum Handelsposten. Wade!

Het is nu de grootste en rijkste handelspost in Noorwegen.
Ist es jetzt das größte und reichste Handelszentrum in Norwegen.

Wij gaan naar de handelspost.
Maria und ich gehen zum Handelsposten.

Hij heeft een handelspost bij Zuidrijk.
Er hat ein Handelskontor in der Nähe vom Südreich.

Zo ben ik naar de handelspost gegaan.
So bin ich zum Markt gekommen.

Hij heeft een handelspost.
Er leitet den Handelsposten der Stadt.

Ik neem haar mee naar de handelspost.
Ich nehme sie mit zum Handelsposten.

Mijn handelspost zou de eerste zijn die in rook opgaat bij een Indiaanse oorlog.
Meine Handelsposten wären die ersten, die bei einem Indianerkrieg in Feuer und Flamme aufgehen würden.

In 1711 vestigde de Compagnie een handelspost in Kanton, China voor de handel in thee en zilver.
Im Jahr 1711 errichtete die Kompanie eine Handelsniederlassung in Kanton, China, um mit Silber Tee einzukaufen; dies war der Beginn des britischen Chinahandels.

kregen ook de Engelsen toestemming een handelspost te versterken.
erhielten auch die Engländer die Zustimmung, einen Handelsposten zu verstärken.

waarde begrijpen van deze handelspost?
sie die Bedeutung und den Reichtum von diesem Handelsplatz erkennen?

werd opgericht als een Britse handelspost in 1786.
im Jahre 1786 gegründet wurde als britischer Handelsposten.

Hij geeft aan dat hij de Nootka handelspost, de rokerij en leerlooierij… wil laten inlijven op Brits grondgebied.
Den Handelsposten, die Räucherei und die Gerberei auf Nootka würde er der britischen Krone überlassen.

als de berichten van de handelspost waar zijn.
wenn der Bericht vom Handelsposten wahr ist.

De Cree hadden vanaf 1670, door de oprichting van de handelspost York Factory van de Hudson's Bay Company al eerder contact met de Europese handelaren
Jedoch hatten Swampy Cree und Woodland Cree ab 1670, durch die Errichtung der Handelsstation York Factory der Hudson's Bay Company bereits früher Kontakt zu den europäischen Händlern

hij was betrokken bij de oprichting van de eerste echte Nederlandse handelspost in Japan, op het eiland Hirado in 1609.
gründete die niederländische Ostindien-Kompanie(VOC) auf Hirado ihre erste Handelsniederlassung(Faktorei) in Japan.

Het stukje papier dat u net verbrandde geeft aan dat ik, als Horace Delaney's weduwe… ook de helft bezit van de handelspost op Nootka Sound…
In diesem Dokument stand auch, dass mir als Delaneys Witwe die Hälfte des Handelspostens auf Nootka Sound gehört.

We starten bij de handelsposten.
Wir beginnen am Handelsposten.

Naast talloze andere handelsposten(de zo genoemde factorijen)
Neben zahlreichen weiteren Handelsniederlassungen(den so genannten Faktoreien)