VOLLBRINGT - vertaling in Nederlands

• verricht
• doet
• volbrengt
• doen
• bereikt

Voorbeelden van het gebruik van Vollbringt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du wirst staunen, was dein Ehemann so alles… in der Küche vollbringt.
Je zult versteld staan… over wat je man… in de keuken allemaal kan.

Ich hörte von einer Medizinfrau, die Wunder vollbringt.
Ik hoorde over een medicijnvrouw bij de handelspost.

Ihr dürft stolz darauf sein, was ihr vollbringt. Tut mir leid.
Sorry, jongens. Wees trots op jullie werk.

Mal sehen, ob er ein Wunder vollbringt.
Eens kijken of hij een wonder kan verrichten.

Ihr dürft stolz darauf sein, was ihr vollbringt.
Jullie kunnen trots zijn op jullie werk.

Wundern, die er nicht selbst vollbringt.
Wonderen die Hij niet zelf verricht heeft.

Metropolis hat eine Person, welche einen Umhang trägt… und herumfliegt und Heldentaten vollbringt.
Metropolis heeft een man in een cape… die heldhaftige dingen doet.

Wir sollten nicht denken, dass nur weil jemand Wunder vollbringt, er es durch das Werk des Heiligen Geistes tut.
Wij moeten niet denken dat enkel omdat iemand wonders verricht hij dit doet door de werken van de Heilige Geest.

er Gottes Werk vollbringt. Und er ist so glücklich über jeden Tag,
hij Gods werk doet, en hij is zo gelukkig met elke dag,

und Mike vollbringt wahre Wunder an Vögeln.
Mike verricht wonderen met vogels.

Mein Vater vollbringt solche Werke nicht, um euch in das Königreich zu locken,
Zulke werken doet de Vader niet om u te verleiden het koninkrijk binnen te gaan,

der von Natur unbeschnitten ist und das Gesetz vollbringt, dich richten, der du unter dem Buchstaben
die uit de natuur is, als zij de wet volbrengt, u niet oordelen,

Noch umfassender war hier für jeden Scientologen die Antwort auf die Frage:"Was vollbringt Scientology?
En nog veelomvattender, hier was het antwoord van iedere scientoloog op de vraag:"Wat doet Scientology?

noch der große John W. Thackery, ganz egal, wie viele Wunder er im Operationssaal vollbringt.
zelfs de grote John W. Thackery, niks aan doen, welke wonderen hij ook verricht in de operatiezaal.

Sie wissen gar nichts darüber, wie die Kundalini durch diese Zentren durchgeht, was Sie vollbringt, wessen Sie fähig ist.
Zij weten niets over hoe de Kundalini door deze centra gaat, wat Zij doet, waartoe Zij in staat is.

brillante Dinge vollbringt.
briljantje dingen doet.

Dem, der Gutes vollbringt, wird Besseres als das zuteil sein,
Voor hen die met een goede daad komen, is er iets beters

Gott vollbringt Sein Werk, das Universum, durch das Wirken von drei großen Prinzipien:
God voert Zijn missie in het Universum uit middels de drie belangrijke principes van Creatie,

Hoffe ich, dass dieses hier seinen Zauber vollbringt. Und wenn Bücher Menschen zusammenbringen können.
En ik hoop dat als boeken… de macht hebben om mensen samen te brengen… dit boek dat magische werk doet.

was Undenkbares vollbringt?
stuitte op iets… dat het ondenkbare doet?