VOLBRENGT - vertaling in Duits

• erfüllt
• vollbringt
• ausführen
• erreicht

Voorbeelden van het gebruik van Volbrengt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als de VN dit ten einde toe volbrengt, zullen wij daarmee de internationale politiek veranderen.
Wenn die UNO dieses Vorhaben zum Abschluss bringt, werden wir die internationale Politik ändern.

Het de belangrijke functie volbrengt van de biologic raffinage van het water van gedragend alsmede stokami diverse chemicalie
Er erfüllt die wichtige Funktion der biologischen Reinigung des Wassers von handelnd zusammen mit den Abflüssen verschiedener chemisch

Volbrengt wat de vader niet kon bereiken, op de lange termijn. En het zou me niet verbazen als de zoon.
Wenn der Sohn nicht auf Dauer das vollbringt, was der Vater nicht erreicht hat.

Maar indien hij niet volbrengt wat ik hem gebied, zal hij zekerlijk in de gevangenis worden geworpen,
Und wenn er nicht tut, was ich ihm befehle, wird er ganz gewiß ins Gefängnis gesteckt werden,

Maar indien hij niet volbrengt wat ik hem gebied, zal hij zekerlijk in de gevangenis worden geworpen,
Wenn er nun nicht tut, was ich ihm befehle, so soll er unweigerlich ins Gefängnis geworfen werden

Maar indien hij niet volbrengt wat ik hem gebied, zal hij zekerlijk in de gevangenis worden geworpen,
Und wenn er nicht tut, was ich ihm befehle, wird er bestimmt ins Gefängnis geworfen werden,

de komeet wederkeert… zal ik degene zijn die het Grote Ritueel volbrengt.
der sternenhelle Bote zurückkehrt, werde ich es sein, die das Große Ritual beendet.

Wij, zijn collega's, heb ben geen bezwaren tegen de manier waarop de heer Abel Matutes zijn werkzaamheden als lid van de Commissie volbrengt.
Wir, seine Kollegen, haben nichts gegen die Art einzuwenden, wie Herr Abel Matutes seiner Arbeit als Mitglied der Kommission nachkommt.

De wereld die de wet van Luthor volbrengt.
dem Gesetz von Luthor unterstehend.

Het programma elimineert ook de extra systeem wijzigingen sommige malware volbrengt die worden verwaarloosd door veel van de anti-virus scanners.
Das Programm beseitigt auch die zusätzliche Systemmodifikationen einige Malware führt die von den meisten Anti-Virus-Scanner ignoriert werden.

Mevrouw Escrivá de Balaguer zet zich zonder aarzelen in voor het werk dat God door middel van haar zoon volbrengt.
Frau Escrivá de Balaguer setzte sich ohne Zögern für die Unterstützung des Werkes ein, das Gott durch ihren Sohn verwirklichte.

dr. Austin de operatie succesvol volbrengt.
Dr. Austin die OP erfolgreich durchführen kann.

Allen van hen volbrengt verschillende functies
Jeder von ihnen erfüllt verschiedene Funktionen

wanneer"kurortnik" alle bestemmingen volbrengt van de arts.
andererseits wenn"ъsËюË=эшъ" erfüllt alle Bestimmungen des Arztes.

Aldus volbrengt Pius X zijn opdracht «het Volk Gods beschermen tegen afwijkingen
So erfüllte Pius X. seinen Auftrag, das Volk Gottes«vor Verirrungen

Die het woord Zijns knechts bevestigt, en den raad Zijner boden volbrengt; Die tot Jeruzalem zegt:
Der das Wort seiner Knechte wahr macht und den Ratschluß vollführt, den seine Boten verkündigt haben; der zu Jerusalem spricht:

op zich zal nemen, veel kan leren van de manier waarop Ierland deze moeilijke taak volbrengt.
die Präsidentschaft übernehmen wird, von der Art, wie Irland diese schwierige Aufgabe meistert, nur lernen kann.

is het onze taak om een vrij programma aan te bieden dat de taak volbrengt.
ist unser Ziel, ihnen ein freies Programm zu geben, das diese Aufgabe erledigt.

Missie volbracht, doc.
Mission erfüllt, Doc.

Missie volbracht, Phoenix.
Mission erfüllt, Phoenix.