MEISTERT - vertaling in Nederlands

• omgaat
• copes
• beheerst
• kan

Voorbeelden van het gebruik van Meistert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und immer mehr Menschen für die neueste Heizungsanlagen entscheiden sich, die mit ihren Grundfunktionen meistert und nicht verderben den Blick auf die Innenräume.
En meer en meer mensen kiezen voor de nieuwste verwarmingsinstallaties die omgaat met zijn basisfuncties, en niet de mening van het interieur bederven.

erstmals auch 10×6) erhältlich ist, meistert das intelligente Getriebe nun fast jede Aufgabe.
de nieuwe 10×6), kan de intelligente transmissie nu voor bijna elke opdracht worden ingezet.

Du sorgst besser dafür, dass dein Freund die Aufgabe meistert, ansonsten wirst du für sein Versagen bezahlen.
Je kunt maar beter zorgen dat je vriend de taak aankan… want anders zul jij de prijs betalen voor zijn falen.

Diese Art der Abdichtung meistert mit dem Auftreten von Rissen
Dit type afdichting omgaat met het ontstaan van scheuren

Spitzbübisch und plietsch meistert er alle Unwägbarkeiten und Probleme des Lebens,
Ondeugend en plietsch hij meesters alle onzekerheden en problemen van het leven,

Aber wenn es die Merkwürdigkeiten dieses Waldes meistert, wird es eine kleine Ecke von Madagaskar für sich haben.
Als hij de vreemde manieren van dit bos de baas kan zal hij een klein hoekje van Madagaskar voor zichzelf hebben.

Ich habe alles gegeben, damit mein Körper all diese physischen Fertigkeiten meistert, um Waffen der Verteidigung und des Todes mühelos zu beherrschen.
Ik heb me toegewijd… aan het trainen van m'n lichaam om al die lichamelijke vaardigheden te leren… en om comfortabel om te kunnen gaan met verdedigings- en moordwapens.

Einer der Schlüssel zum Erfolg Europas als wissensbasierte Wirtschaft liegt darin, wie gut es die Aufgabe des Sprachenlernens meistert.
Een van de verklaringen voor het succes van de Europese Unie als een kenniseconomie is de uitstekende manier waarop de kwestie van het leren van talen wordt aangepakt.

Die Hersteller produzieren drei Gruppen von Instrumenten, von denen jede mit einer bestimmten Aufgabe meistert, so sollten Sie sich entscheiden,
Fabrikanten produceren drie groepen van instrumenten, die elk omgaat met een specifieke taak,

dein Empfänger normalerweise mit Umschaltung meistert.
uw tuner normaal copes met schakelen.

ist in seiner ersten Dakar und meistert mit dieser Philosophie.
is in zijn eerste Dakar en copes met deze filosofie.

die Klimaanlage für das Haus zu wählen, meistert die Schaffung günstiger Bedingungen für den Eigentümer?
hoe u de airconditioner voor het huis te kiezen, omgaat met het scheppen van gunstige voorwaarden voor de eigenaar?

hat die Grundlagen der Function-Point-Analyse bei einer signifikanten Tiefe und Breite meistert die Function Point Analysis Regeln bei der Anwendung.
score van 90% of beter, heeft de fundamenten van Functiepuntanalyse knie op een aanzienlijke diepte en breedte in het toepassen van de Functiepuntanalyse regels.

sie auch so bravourös meistert.
deze ook zo meesterlijk onder de knie te krijgen.

die Präsidentschaft übernehmen wird, von der Art, wie Irland diese schwierige Aufgabe meistert, nur lernen kann.
op zich zal nemen, veel kan leren van de manier waarop Ierland deze moeilijke taak volbrengt.

Zauberei muss studiert, gemeistert und für gute Zwecke verwendet werden,
Magie moet geleerd worden, beheerst en voor goede reden gebruikt worden.

Meistern Sie die, meistern Sie das Kursmaterial.
Beheers ze, en je beheerst de opleiding.

Mit uns meistern Sie die Herausforderungen einer komplexen, schnelllebigen Branche.
We kunnen u helpen om de uitdagingen van een complexe, snel evoluerende sector te overwinnen.

Auch, hilft meistern Sie die Techniken von Fahren und Parken.
Ook, helpt u bij het beheersen van de technieken van het rijden en parkeren.

Sobald Sie diese meistern, Sie müssen fortgeschrittene Strategien anwenden.
Als je eenmaal onder de knie die, je nodig hebt om geavanceerde strategieën toe te passen.