HANDELSWAARDE - vertaling in Engels

• commercial value
• market value
• trade

Voorbeelden van het gebruik van Handelswaarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

goederen met een verminderde handelswaarde en de mogelijkheid om goederen te retourneren zijn vandaag de dag bijzonder belangrijke vraagstukken.
goods of diminished commercial value and the possibility to return goods are particularly important issues today.

Iedereen weet dat de handelswaarde van een dier sterk vermindert als het in slechte omstandigheden vervoerd wordt.
for everyone knows that the market value of an animal is greatly reduced if its transportation conditions are poor.

ongeveer 1 miljard euro. De totale waarde van de sancties die de Verenigde Staten tegen Europa hebben genomen, vertegenwoordigt een handelswaarde van ongeveer zes uur.
1billion a day and the total worth of the sanctions applied by the United States against European goods represents about six hours' worth of trade.

moeten trachten te wedijveren met de Raad van Europa wat het prestige en de handelswaarde van de kunstwerken betreft?
in turn, try to vie with it in terms of the prestige and market value of the works exhibited?

Ook moet erop worden gewezen, dat dit voorschrift het mogelijk maakt om nog levende gevangen botten over boord te werpen, die in de beschermde periode geen enkele handelswaarde hebben.
It should also be stressed that this provision allows for the removal from deck of live flounder which have been caught and which have no market value during the period when protective restrictions are in force.

de hem verschuldigde sommen, tot retentie en uiteindelijk tot verkoop van de voorwerpen met handelswaarde welke door de klant zijn meegebracht
by way of guarantee for the payment of sums due to him, any objects with a market value which the Customer brought with him

van de gemiddelde verhouding tussen de handelswaarde van de bestanddelen van eieren.
of the average ratio between the market values of the egg constituents.

Wat nu betreft handelswaarde van mijn werk, pretenties daaromtrent heb ik geen andere dan dat 't me zeer verwonderen zou indien met der tijd mijn werk niet net zoo goed verkocht zou worden als dat van anderen.
As for the commercial value of my work, I have no pretensions other than that I would be very surprised if in time my work doesn't sell as well as that of others.

voor zowel industrie- als landbouwproducten 98,7% van alle rechten, uitgaande van de handelswaarde, afschaffen.
agricultural products within 5 years from the entry into force of the FTA.

De handelswaarde van melasse wordt duidelijk beïnvloed door de voor suikerbieten
There is no doubt that the price and guarantee regimes for beet and sugar have an effect on the commercial value of molasses and that the relationship between the supply of

Daarnaast kan met het feit dat herfinanciering middels compensatie niet mogelijk is en met een eventuele vermindering van de handelswaarde van deze exclusieve televisie-uitzendrechten, in de praktijk
Similarly, the absence of a possibility of refinancing through set‑off and any reduction in the commercial value of those exclusive broadcasting rights may,

identieke last drukt doordat het restbedrag aan accijns dat ligt besloten in de handelswaarde van in Polen ingeschreven gebruikte voertuigen gelijk is aan het bedrag aan accijns dat drukt op gelijksoortige gebruikte voertuigen afkomstig uit een andere lidstaat dan de Republiek Polen arrest Brzeziński, reeds aangehaald, punt 36.
by virtue of the fact that the residual amount of that duty incorporated into the market value of secondhand vehicles registered in Poland is equal to the amount of the same duty imposed on similar secondhand vehicles originating in a Member State other than the Republic of Poland Brzeziński, paragraph 36.

nationale grondgebied voor zover het bedrag van de heffing op de verkoop van uit een andere lidstaat ingevoerde tweedehandsvoertuigen groter is dan het residuele bedrag van deze heffing dat besloten ligt in de handelswaarde van gelijksoortige voertuigen die reeds waren ingeschreven in de lidstaat die de heffing heeft ingevoerd.
in so far as the amount of the duty imposed on the sale of secondhand vehicles imported from another Member State exceeds the residual amount of the same duty incorporated into the market value of similar vehicles previously registered in the Member State which introduced that duty.

De handelswaarde van deze paarden is gering.
The amount of fructans in these cereals is small.

De voorraad zwaar watervan Ispra is niet in de balans opgenomen omdatdeze geen handelswaarde heeft.
The stock of heavywater at Ispra has not been included in thebalance sheet, since it has no commercialvalue.

Dus het bouwen volgens LEED specificaties kost meer, maar het verdient zichzelf terug in handelswaarde.
But it will pay for itself in marketing value. So building to LEED specs will cost more.

De Commissie zou daarom in de overwegingen moeten vastleggen dat ook informatie met potentiële handelswaarde als bedrijfsgeheim kan worden beschermd.
The Committee believes that the Commission could spell out in a recital that information with potential commercial value could also be protected under the heading of trade secrets.

Bij een eventuele privatisering wordt rekening gehouden met de noodzaak van transparantie en wordt de handelswaarde van PHS volledig in aanmerking genomen.
Any privatisation shall be on a basis that respects the need for transparency and fully respects the commercial value of PHS.

in de balans opgenomen tegen hun handelswaarde, die lager ligt dan de werkelijke historische kosten i.
entered in the balance sheet at their commercial value, which is less than the real historic cost.

andere omzettingen waardoor de handelswaarde van vis, weekdieren en schaaldieren, enz. wordt verminderd.
other changes reducing marketability of resources fish, shellfish, etc.