HARDE NOOT - vertaling in Engels

• tough nut
• hard nut

Voorbeelden van het gebruik van Harde noot in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Phil Simms is een harde noot.
Phil Simms is a hard nut.

Pim B.: Dit was een harde noot om te kraken.
Pim B.: This was a tough nut to crack.

Gibbs. Dat is een harde noot om te kraken.
Gibbs. He's a hard nut to crack.

Ja, ze is een harde noot.
Yeah, she's a tough nut to crack.

Dat is een harde noot.
That's a hard nut to crack.

Ik ben een behoorlijke harde noot.
I'm a pretty tough nut.

Oh? Mijn vader is de harde noot.
Oh?- My father's the tough nut.

Harde noot om te kraken?
Tough nut to crack?

Ik ben een harde noot, maar je zult het kraken, ok.
I'm a tough nut, but you will crack it, all right.

Harde noot?
Tough nut?

Een harde noot kraak ik het liefst, zei hij.
The tougher the nut, the better the crack," he used to say.

Je bent een harde noot om te kraken.
You're going to be a tough walnut, aren'tcha.

Dat is een harde noot.
That is one hard schnoz.

Ik heb gehoord dat je een harde noot bent.
I hear you're a tough nut to crack.

Betelnoot is een zeer harde noot die groeit aan een tot 20 meter hoge palmboom.
Betelnut is a very hard nut that grows at a 20 meters high palm tree.

Omdat Vietnam een harde noot om te kraken zal zijn zullen ze het met rust laten, zeggen ze.
Since Vietnam would be a hard nut to crack they will leave it alone, they say.

Echter, het is echt een harde noot om gegevens met gemak voor veel Apple-gebruikers synchroniseren.
However, it is really a hard nut to sync data with ease for many Apple users.

Ze is een beetje een harde noot om te kraken dus… Simon
She's a bit of a hard nut to crack, so,

Het is een harde noot om te kraken, en haar bek kan die job niet aan.
And her beak is not up for the job. It's a hard nut to crack.

De hardste noot om te kraken, is kleine Patricia Tran's moeder.
The hardest nut to crack has been little Patricia Tran's mother.