HAVENFACILITEIT - vertaling in Engels

• port facility

Voorbeelden van het gebruik van Havenfaciliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De veiligheidsbeoordeling van de havenfaciliteit is een essentieel en integrerend onderdeel van het proces van ontwikkeling en bijwerking van het veiligheidsplan van de havenfaciliteit.
The port facility security assessment is an essential and integral part of the process of developing and updating the port facility security plan.

Om het probleem tegen te gaan werd in 2016 het binnendringen van een havenfaciliteit strafbaar gemaakt.
To counter the problem, intrusion into a port facility was made a criminal offence in 2016.

Het voorbereiden op het doorzoeken van gebieden waarvoor beperkingen gelden als onderdeel van een zoekactie in de gehele havenfaciliteit, of een deel daarvan.
Preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facility.

Het opschorten van de havenactiviteiten binnen de gehele havenfaciliteit, of een deel daarvan;
Suspension of port operations within all, or part, of the port facility;

Maatregelen om te voorkomen dat onbevoegden toegang krijgen tot de havenfaciliteit, tot in de havenfaciliteit aangemeerde schepen, en tot de verboden terreinen van de havenfaciliteit;
Measures designed to prevent unauthorized access to the port facility, to ships moored at the facility, and to restricted areas of the facility;

De primaire doelstelling van deze certificering is om ervoor te zorgen dat internationale schepen veilig zijn tijdens het bezoek aan de havenfaciliteit. Producten en diensten Havendiensten.
The primary objective of this certification is to ensure that international ships are safe during their stay at the port facility.

Bij een analyse kunnen bijvoorbeeld kwetsbare punten naar voren komen in de veiligheidssystemen van een havenfaciliteit of onbeschermde infrastructuren, zoals watervoorraden, bruggen,
For example, an analysis might reveal vulnerabilities in a port facility's security systems or unprotected infrastructure such as water supplies,

Veiligheidsmaatregelen en‑procedures dienen door de havenfaciliteit zodanig te worden toegepast
Security measures and procedures shall be applied at the port facility in such a manner as to cause a minimum of interference with,

De waarschijnlijke gevolgen van een aanval op of bij de havenfaciliteit, voor wat betreft sterfgevallen, schade aan eigendommen en economische ontwrichting, waaronder ontwrichting van transportsystemen;
The likely consequences in terms of loss of life, damage to property, economic disruption, including disruption to transport systems, of an attack on, or at, the port facility;

Er zouden echter situaties kunnen zijn waarin een schip een bedreiging vormt voor de havenfaciliteit, bijvoorbeeld omdat het, eenmaal binnen de havenfaciliteit,
There could, however, be situations when a ship may pose a threat to the port facility, e.g. because, once within the port facility,

Binnenlands zeescheepvaartverkeer": iedere verbinding die in zeegebieden tussen een havenfaciliteit in een lidstaat en diezelfde havenfaciliteit of een andere havenfaciliteit in die lidstaat per schip wordt onderhouden.
Domestic shipping" means any transport service by ship in sea areas from a port facility of a Member State to the same port facility or another port facility within that Member State.

De veiligheidsbeoordelingen van de havenfaciliteit worden periodiek herzien en bijgewerkt,
The port facility security assessments shall periodically be reviewed

Een duidelijke identificatie van de bedrijfsmiddelen en infrastructuren is van essentieel belang bij het evalueren van de vereisten voor de beveiliging van de havenfaciliteit, het prioriteren van beschermende maatregelen, en beslissingen betreffende de toewijzing van hulpmiddelen om de havenfaciliteit beter te beschermen.
The clear identification of assets and infrastructure is essential to the evaluation of the port facility's security requirements, the prioritisation of protective measures, and decisions concerning the allocation of resources to better protect the port facility.

zou kunnen aannemen als het schip bij een hoger veiligheidsniveau functioneert dan het veiligheidsniveau dat van toepassing is op een havenfaciliteit.
security measures the ship could adopt if the ship is at a higher security level than that applying to a port facility.

Na voltooiing van de veiligheidsbeoordeling van de havenfaciliteit wordt er een rapport opgesteld waarin een overzicht wordt gegeven van de uitvoering van de beoordeling,
Upon completion of the port facility security assessment, a report shall be prepared, consisting of a summary of how the assessment was conducted,

De beoordeling van de veiligheid van de havenfaciliteit is in beginsel een risicoanalyse van alle aspecten van de exploitatie van de havenfaciliteit, teneinde vast te stellen welke onderdelen hiervan gevoeliger zijn voor en/of met meer waarschijnlijkheid het doelwit zouden kunnen worden van een aanval.
The Port Facility Security Assessment is fundamentally a risk analysis of all aspects of a port facility's operation in order to determine which part(s) of it are more susceptible, and/or more likely, to be the subject of attack.

Dit proces kan gepaard gaan met overleg met de desbetreffende autoriteiten betreffende aan de havenfaciliteit grenzende bouwwerken die schade aan de faciliteit zouden kunnen toebrengen
The process may involve consultation with the relevant authorities relating to structures adjacent to the port facility which could cause damage within the facility

moeten alvorens te worden opgenomen in het goedgekeurde plan en in de havenfaciliteit ten uitvoer te worden gelegd, ter beoordeling en goedkeuring worden ingediend.
have to be submitted for review and approval before their incorporation in the approved plan and their implementation at the port facility.

opschorting voorbereiden van de bevoorrading van schepen binnen de gehele havenfaciliteit, of een deel daarvan, in detail te zijn beschreven.
include preparation for restriction, or suspension, of the delivery of ship's stores within all, or part, of the port facility.

deel A van de ISPS‑Code kan een verdragsluitende regering een bepaalde op haar grondgebied gelegen havenfaciliteit, of groep havenfaciliteiten,
a Contracting Government may allow a particular port facility or a group of port facilities located within its territory,