HAZENLIP - vertaling in Engels

• harelip
• cleft palates
• cleft lip
• cleft palate
• hare lip

Voorbeelden van het gebruik van Hazenlip in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Twintig en je bent er, hazenlip.
Twenty and you're on, harelip.

Met die hazenlip?
Benny with the harelip?

Ze noemen het de hazenlip van onze generatie.
They say it's the harelip of our generation.

Daar was een man met een hazenlip die soep at,
I went in there once and there was a guy with a harelip eating soup,

Bepaalde afwijkingen te corrigeren of te camoufleren hazenlip, littekens, de tepelhof herstellen,
Correct or hide defects harelip, scars, reconstruction of the areolas,

Kinderen met hazenlip moeten meer eten krijgen,
Kids with cleft palates should have extra food,

Door zijn ouders verstoten om zijn lelijkheid- hij heeft een hazenlip- is Victor Hoppe opgegroeid in een gesticht
Rejected by his parents for being ugly- he has a hare lip- Victor Hoppe grew up in a children's home

zweterige Netty, de slagersdochter, rechts. Hazenlip Chrissie links van me.
So there I am in bed, Harelip Chrissie on my left.

Er is een benefiet in het Forefront Theater in Riverside… voor hongerlijdende kinderen met een hazenlip.
There's a benefit show at the Forefront Theatre in Riverside… for starving children with cleft palates.

Als hij een persoon kust… Een hazenlip… voordat die geboren is. is alleen maar de plek die God achterlaat.
A cleft palate before they're born. when he kisses a person is merely the mark God leaves.

Hier lig ik in bed, en zweterige Netty, de slagersdochter, rechts. Hazenlip Chrissie links van me.
Harelip Chrissie on my left and sweaty Netty, the butcher's daughter, on my right. So there I am in bed.

Er is een benefiet in het Forefront Theater in Riverside… voor hongerlijdende kinderen met een hazenlip.
There's a benefit show at the Forefront Theater in Riverside for starving children with cleft palates.

In reproductieonderzoek met dieren is aangetoond dat corticosteroïden zoals budesonide misvormingen veroorzaken hazenlip, misvormingen van het skelet.
In animal reproduction studies, corticosteroids such as budesonide have been shown to induce malformations cleft palate, skeletal malformations.

Hier lig ik in bed, en zweterige Netty, de slagersdochter, rechts. Hazenlip Chrissie links van me.
Harelip Chrissie on my left So there I am in bed, and sweaty Netty, the butcher's daughter, on my right.

neef Jimmy en die vrouw met die hazenlip.
cousin Jimmy with that first wife, with the cleft palate.

rechts. Hazenlip Chrissie links van me.
on my right. harelip Chrissie on my left.

Een hazenlip is een teken dat God achterlaat als hij iemand kust voor hij of zij geboren wordt.
A cleft palate is merely the mark God leaves when he kisses a person before they're born.

Kapitein, bestaat er bij mensen geen mutatie genoemd een hazenlip?
Is there not an occasional mutation called a cleft palate? Captain, in human biology,?

Als ik ooit op het continent een hazenlip moet opereren, weet ik wie ik moet bedanken.
If I find myself on the continent working on a harelip, I will know whom to thank.

Is alleen maar de plek die God achterlaat… voordat die geboren is. Een hazenlip… als hij een persoon kust.
A cleft palate is merely the mark God leaves… when he kisses a person before they're born.