HEBBEN DAT AL - vertaling in Engels

• have already
• have

Voorbeelden van het gebruik van Hebben dat al in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijn man en ik hebben dat al verteld aan die andere agent.
My husband and I already told that other policeman.

We hebben dat al een tijdje.
We're gonna have that for a while.

We hebben dat al.
We already got that kind of heat.

Grotere mannen hebben dat al geprobeerd.
Bigger men than you have tried.

We hebben dat al uitgedokterd, hebben we niet, Emms?
We have already got that sussed, haven't we, Emms?

We hebben dat al eerder meegemaakt met Slowakije.
We have had prior experience of this with Slovakia.

We hebben dat al eens besproken.
And we already did talk about that.

Oma en ik hebben dat al geregeld.
Gram and I have it covered.

Vrouwen uit mijn familie hebben dat al eeuwig.
Women in my family have had that forever.

diverse Europese landen hebben dat al gedaan.
several European countries, they have already done so.

M'n moeder en ik hebben dat al uitgewerkt.
Mom and I already have it worked out.

Het is overigens wel van belang- anderen hebben dat al gezegd- en verheugend dat Rusland in die diplomatieke actie een belangrijke rol speelt.
But it is important- as others have already said- and welcome that Russia is playing an important part.

We hebben dat al gedeeltelijk bij ratten en muizen gedaan,
We have been partially remyelinating rats

Ze hebben dat al in de Canadese kranten
They have already stated in the Canadian newspapers

Oh, we hebben dat al geprobeerd, Dick,
Oh, we have tried and tried,

ook de Verenigde Staten, hebben dat al gedaan.
as well as the United States, have already done so.

het Dani is, want we hebben dat al gezegd.
that it's Dani, because we have already said those.

slechts weinige landen hebben dat al ondertekend.
very few countries have signed.

Een van de dingen waarover wij ons zullen moeten buigen- en velen hebben dat al gezegd- is rubriek 4.
One of the things we shall have to tackle- as many have already said- is heading 4.

Positief is dat politieke partijen zich sinds kort kunnen registreren, en verscheidene hebben dat al gedaan.
In a recent positive step political parties have been allowed to register and several have done so.