HEEL VERS - vertaling in Engels

• very fresh
• really fresh
• real fresh
• pretty fresh

Voorbeelden van het gebruik van Heel vers in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Heel vers. Hoor je het verschil?
A very fresh one. Hear the difference?

het is heel vers.
it's quite fresh.

Ja, heel vers.
I know. It's fresh.

Geloof me, ze zijn heel vers.
Trust me. These are very, very fresh.

Griffin, dit is allemaal nog heel vers.
Griffin, this is all still really raw.

Als ze heel vers zijn en van de eerste pluk,
If they are very fresh and from the first crop,

Er zijn mensen voor wie het verlies nog heel vers is en bij anderen is het soms al tientallen jaren geleden.
There are people for whom the loss is still very fresh and in others it is sometimes decades ago.

Laten we echter vooral niet vergeten dat het in Luxemburg gestarte proces nog heel vers is.
However, do not forget that the Luxembourg process is still very new.

Meerdere keren per week kunnen we 's avonds getrakteerd op een drie-gangen ongelooflijk heerlijk menu, dat de gastheren grotendeels uit heel vers geoogste ingrediënten bereid uit de tuin van het hotel.
Several times a week we one evening treated to a three course incredibly delicious menu that largely prepare the hosts from across freshly harvested ingredients from his own garden.

als het ijs heel vers, minuten sferische bellen een direct boven een ander,
if the ice is quite fresh, minute spherical bubbles one directly above another,

Heel verse dille.
Very fresh dill.

Gebruik heel verse zalm, want hij moet 2 dagen worden gemarineerd.
Be sure to use really fresh salmon as it needs to be marinated for 2 days.

Hele verse vingersporen op papier zijn met dit poeder zichtbaar te maken.
Very fresh fingerprints on paper can also be developed with this powder.

Ik heb een aantal heel verse indrukken van mijn bezoek aan China vorige week.
I have some quite fresh impressions from my visit to China last week.

Wauw, dat is een hele verse, hè?
Wow. That's really fresh, isn't it?

Octopus is meestal verkocht hele verse, bevroren en al gereinigd.e.
Octopus is usually sold whole fresh, frozen and already cleaned.e.

Voeg hele verse bosbessen toe aan het deeg voor een fruitig accent.
Add some whole fresh blueberries to the batter for a fruity burst.

ze gaven ons, heel verse eieren en producten die in het land naast de structuur werden gekweekt.
they gave us, very fresh eggs and products grown in the land adjacent to the structure.

Ze serveren heel verse, super lekkere en speciale tapas met alleen maar de beste ingrediënten.
They serve very fresh, delicious and special tapas with only the best ingredients.

Dat is niet het hele vers, maar die vijf woorden te zeggen genoeg om te mediteren over voor een mensenleven.
That's not the whole verse, but those five words say enough to meditate on for a lifetime.