HEHE - vertaling in Engels

• hehe
• gheghe

Voorbeelden van het gebruik van Hehe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

deze niet authentiek, hehe.
if it is not authentic, hehe.

Dat komt ervan als ze die snotaap laten meedoen, hehe.
That's what they get for letting that brat enter, hehe.

Zeker als je geen journalistieke verplichtingen in die richting hebt, hehe.
Certainly when you don't have any journalistic obligations, hehe.

Michael werd geboren in 1981 hetzelfde jaar als mij, hehe.
Michael was born in 1981 same year as me, hehe.

Michael Mizrachi Michael werd geboren in 1981 hetzelfde jaar als mij, hehe.
Michael Mizrachi Michael was born in 1981 same year as me, hehe.

Ik ging naar de ladies night hehe!
I was going to the ladies night hehe!

Hehe! Maak je geen zorgen,
Smirk! Don't worry,

Hehe, ik heb te veel plezier!
Oh, I'm having too much fun!

Maar helaas kunnen we dat niet maken. Hehe.
But we can't do that, sadly, he he.

Nou, deze twee waren op aarde en… hehe….
Well, these two were on earth and… hu hu….

Misschien kun je hem zo nu en dan wat willekeurige grondstoffen sturen? Hehe.
Maybe you should send him random resources now and then, eh?

Het is voor de geluidsman alleen maar makkelijker, hehe.
And it is just easier for the sound guy, haha.

ik antwoord op alle andere vragen in niet meer dan 3 of 4 weken… hehe.
more than 3 or 4 weeks… hehe.

Hehe vet fout Ik ben nieuw op de framboos niet kunnen veroorloven maar P.
Hehe fat error(I'm new to the raspberry can't afford it yet P) Reply↓.

ik mis hoe metal vroeger was denk ik hehe.
I miss metal the way it used to be I think, gheghe….

Of het zou een goed excuus zijn om weer naar Japan te gaan, hehe.
I would give me a good excuse to go back to Japan though, hehe.

we hebben altijd in de metal gezeten, vanaf het moment dat we een gitaar op konden pakken hehe.
we have been into metal since the beginning, right from the moment we were able to hold our guitars, hehe.

Uiteraard moet ik hierbij ook de goede vrienden van Cutthroat vermelden die bij ons hun tweede optreden buiten Noorwegen gaan spelen hun eerste show buiten Noorwegen was ook al bij ons hehe.
And of course I have to mention our mutual and close friends of Cutthroat, who will play their second show outside of Norway their first show abroad happened to be at our stage as well, gheghe.

die namen moeten voor de liefhebbers geen geheimen meer hebben behalve deze songs dus, hehe.
those names must have no secrets anymore for the aficionados except these songs of course, haha.

Hehe… Laten we gaan.
Hehe… let's go.