SMIRK - vertaling in Nederlands

• grijns
• lach
• glimlachen
• grijnslach
• te grijnzen

Voorbeelden van het gebruik van Smirk in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Wipe that smirk off your face, you animal.
Haal die glimlach van je gezicht, beest.

I would recognize that smirk anywhere.
Ik zou die grijns overal hekennen.

You smirk, but there are mysteries to be solved here.
Je grijnst, maar er zijn mysteries op te lossen.

That's her sexy smirk.
Dat is haar sexy grijns.

And he just sat there with that smirk on his face.
Hij zat daar met een grijns op z'n gezicht.

I saw the smirk. It was unsupportive.
Ik zag die grijns wel.

Smirk! Don't worry,
Hehe! Maak je geen zorgen,

When I first saw the MSN search page I had to smirk.
Toen ik voor het eerst zag de MSN zoekpagina Ik moest grijns.

The smirk is unnecessary.
Die grijns is niet nodig.

And he's got that smirk.
En hij had die grijns.

Hottest hilarious younger Skylar Green is riding hot with smirk on her face.
Heetste grappige tiener Skylar Green wordt warm met een glimlach op haar gezicht.

That smirk off your face? Any last words before I wipe?
Nog een laatste woord voor ik die grijns van je gezicht af haal?

It sounds to me like My teachers all laugh, they smirk and stare.
Het klinkt voor mij als Mijn leraren al lachen, ze grijnzen en staren.

I will smack that smirk off your face.
Als ik je zie zonder penning, sla ik die grijns van je gezicht.

Just stood there staring at me with this smirk on his face.
Stond daar alleen maar met een grijns op zijn gezicht.

I will smack that smirk off your face.
Als ik jou buiten diensttijd tegenkom, mep ik die grijns van je gezicht.

Was that a smile or a smirk?
Was dat een glimlach of een grijns?

Did you see that smirk?
Zag je die grijns?

I just don't like the way that you smirk at it.
De manier waarop je grijnst is niet leuk.

She looked at me with a smirk.
Ze keek me aan met 'n aanstellerig lachje.