HELLEENSE - vertaling in Engels

• hellenic
• hellenistic

Voorbeelden van het gebruik van Helleense in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Helleense beschaving werd verspreid door Azië
Hellenic civilization was spread through Asia

Beide zijn producten van wereldgodsdiensten dat contact met Helleense beschaving op kritieke punten in hun ontwikkeling gehad.
Both are products of world religions that had contact with Hellenic civilization at critical points in their development.

Hun typisch Helleense stijl hebben ze behouden op het nieuwe album,
They have retained their typical Hellenic style on the new album,

De heidense culten Deze waren een combinatie van Helleense en Latijnse mythologie, patriottisme en traditie.
These were a combination of Hellenic and Latin mythology, patriotism, and tradition.

De heidense culten Deze waren een combinatie van Helleense en Latijnse mythologie,
The pagan cults. These were a combination of Hellenic and Latin mythology,

Porec is een stad met veel cultuur- de Helleense, de Romeinse, etc.
Porec is a city with much culture- the Hellenic, Roman, etc.

Eens berustte de hoop op het voortbestaan van de Westerse beschaving in de sublieme Hebreeuwse ideeën over goedheid, en de geavanceerde Helleense ideeën over schoonheid.
At one time the hope of the survival of Occidental civilization lay in the sublime Hebraic concepts of goodness and the advanced Hellenic concepts of beauty.

georganiseerd door de Unie van Helleense Kamers van Koophandel;
organised by the Union of Hellenic Chambers of Commerce,

Derde Helleense Republiek(sinds 1974)==Na de val van het Kolonelsregime werd de democratie hersteld.
Third Hellenic Republic(1974-present)==In 1974, the military junta was overthrown and democracy restored.

A De Helleense Republiek kan onder de in deze richtlijn aangegeven voorwaarden het vierde streepje van artikel 17 gedurende ten hoognte drie jaar toepassen.
The Hellenic Republic may apply, under the conditions laid down by this Directive, the fourth indent of Article 17 for a maximum of 3 years.

Op de achterkant van de munt ziet men in het midden het Griekse Wapenschild met de tekst Helleense Republiek.
On the reverse of the coin, in the centre, is the Greek Coat of Arms with the(Greek) text Hellenic Republic.

C-293/89 en C-344/90: Commissie/Italiaanse Republiek, Helleense Republiek en Franse Republiek.
Commission ν Italian Republic, Hellenic Republic and French Republic.

Gevoegde zaken C-109/94, C-207/94 en C-225/94 Commissie van de Europese Gemeenschappen/Helleense Republiek Vrij verkeer van personen.
Joined Cases C-109/94, C-207/94 and C-225/94 Commission of the European Communities ν Hellenic Republic Freedom of movement for persons.

C-233/95 Commissie van de Europese Gemeenschappen/Helleense Republiek Milieu en consumenten.
C-233/95 Commission of the European Communities ν Hellenic Republic Environment and consumers.

Zaak T-243/05: Helleense Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen„EOGFL- Afdeling Garantie- Van communautaire financiering uitgesloten uitgaven- Akkerbouwgewassen- Olijfolie- Financiële audit- Termijn van 24 maanden”.
Case T-243/05: Hellenic Republic v Commission of the European Communities EAGGF- Guarantee Section- Expenditure excluded from Community financing- Arable crops- Olive oil- Financial audit- Period of 24months.

De evolutie der religieuze filosofie bij de Helleense en Hebreeuwse volken biedt een contrasterende illustratie van de functie van de kerk als instelling die vormgeeft aan de vooruitgang der cultuur.
The evolution of religious philosophy among the Hellenic and Hebrew peoples affords a contrastive illustration of the function of the church as an institution in the shaping of cultural progress.

De Tweede Helleense Republiek(Grieks: B' Ελληνική Δημοκρατία)
The Second Hellenic Republic(Greek: Βʹ Ελληνική Δημοκρατία)

Ioannis Metaxas zijn eerste regering die op 3 november 1932 de eed aflegde, nadat hij de uitkomst van de volksraadpleging van 1924 die de Tweede Helleense Republiek veroorzaakte accepteerde.
Ioannis Metaxas, after he had first officially recognized the outcome of the plebiscite of 1924 which established the Second Hellenic Republic.

Commissie van de Europese Gemeenschaopen/Helleense Republiek Zaak C-344/90:
Commission of the European Communities ν Hellenic Republic Case C-344/90:

dc Republiek IJsland in verband met dc toetreding van dc Helleense Republiek tot dc Gemeenschap PB L 357 30.12.80 blz.53.
European Economic Community and the Republic of Iceland consequent on the accession of the Hellenic Republic to the Community OJ L 357 30.12.80 p.53.