HEMELRIJK - vertaling in Engels

• hemelrijk
• kingdom of heaven
• heavenly kingdom
• heaven's reign

Voorbeelden van het gebruik van Hemelrijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dan zal het hemelrijk zijn gelijk tien maagden,
Then the Kingdom of Heaven will be like ten virgins,

O Koning, er bestaat een koning behorend tot het hemelrijk[Gandharvaloka] die Candavega['de onstuimig stromende tijd'] wordt genoemd.
Oh King, there is a king belonging to the heavenly kingdom[Gandharvaloka] who is called Candavega'the impetuously streaming time.

Lotte Hemelrijk is als projectmedewerker onder meer betrokken bij de Bijdrage Opdrachtgeverschap,
Lotte Hemelrijk is a project officer and is involved in

De Heer Jezus vergeleek eenmaal het hemelrijk met een koopman die goede parelen zocht.
The Lord Jesus once compared the Kingdom of Heaven unto a merchant who sought good pearls.

Daarom moeten jullie allen je verblijf in het hemelrijk opgeven en naar elders vertrekken in afwachting van de tijd dat jullie vijand op zijn retour is.
You must therefore all give up your place in the heavenly kingdom, leave and go elsewhere to await the time your enemy has to face his reverse.

Het 4-sterren Hotel De Weverij plaatst gasten op ongeveer 18 km van BillyBird Park Hemelrijk.
Hotel De Weverij is a 4-star venue positioned about 18 km from BillyBird Park Hemelrijk.

zeggende: Het hemelrijk is nabij gekomen.
saying, The kingdom of heaven is at hand.

Het was voor ons de meest gevaarlijke vergadering van de oorlog," zei Jan Hemelrijk over de bijeenkomst aan de Keizersgracht.
For us, it was the most dangerous meeting of the war", Jan Hemelrijk said of the gathering on Keizersgracht.

Op het verzoek van de goddelijken de demonen dodend gaf hij het hemelrijk terug aan Indra, de hemelkoning.
On the request of the godly killing the demons returned he the heavenly kingdom back to Indra, the king of heaven.

Op verzoek van de goddelijken doodde Rajî de demonen en gaf hij het hemelrijk terug aan Indra, de hemelkoning.
Rajî who on the request of the godly ones killed the demons, returned the heavenly kingdom back to Indra, the king of heaven.

Zijn debuutroman Hemelrijk kwam in 2004 uit, in 2006 gevolgd door een bundel muziekverhalen, met als titel In de dakgoot.
His first novel was Hemelrijk in 2004, followed by a collection of music stories entitled In de dakgoot meaning in the gutter.

Uw koninkrijk kome, Uw wil geschiede, op aarde als ook in het hemelrijk.
Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven.

haar BJ leidde me naar het hemelrijk.
her BJ led me to heaven kingdom.

de gouden poorten van het hemelrijk blijven voor hem gesloten,
To him the Golden Gates of Heaven are closed.

Er wordt gezegd dat er ook verschillende 'niveaus' zijn in het hemelrijk en in de hel.
It is said that there are also different'levels' within the Heaven and Hell realms.

de zon wordt geloofd in het hemelrijk.
even as the sun is exalted in the heavens.

heeft de Heer de sleutels van het hemelrijk niet aan haar, maar aan hen toevertrouwd.
not her, that the Lord entrusted the keys of the kingdom of heaven.

Hij riep de diakenen op om alle gemeenteleden met de gedachte te verblijden dat het hemelrijk nabij is en door het bezoek van de kerkdienst te beleven is.
He called upon the Deacons to bring joy to all members of the congregation with the message that the kingdom of heaven is at hand and that it can be experienced by attending the divine services.

begon hun moeder Aditi hulpeloos te lamenteren over het verlies van het hemelrijk.
their mother Aditi began to lament helplessly over the loss of the heavenly kingdom.

inleiding van de'boodschap' dat Christus voor de gelovigen het hemelrijk heeft ontsloten, waar hij aan Gods rechterhand zetelt.
which introduce the'message' that Christ has opened the Kingdom of Heaven where he sits at the right hand of God to all believers.