HEMELSBREED - vertaling in Engels

• linear
• as the crow flies
• as

Voorbeelden van het gebruik van Hemelsbreed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wifi Parkeergelegenheid direct bij het hotel Afstand(hemelsbreed).
Parking directly at the hotel Distance(linear).

Het centrum van Lloret de Mar is hemelsbreed slechts 4 km.
The center of Lloret de Mar is only 4 km as the crow flies.

Residence bij het hotel Afstand(hemelsbreed).
Parking directly at the hotel Distance(linear).

Hemelsbreed slechts een paar honderd meter van ons af.
As the crow flies only a few hundred meters away from us.

Parkeergelegenheid direct bij het hotel Afstand(hemelsbreed).
Directly at the hotel Distance(linear).

Niet hemelsbreed of met de General.
Not as the crow flies, or the general.

Hotel Parkeergelegenheid direct bij het hotel Afstand(hemelsbreed).
Parking directly at Parking directly at the hotel Distance(linear).

Een uur hemelsbreed.
An hour as the crow flies.

Hotel bij het hotel Afstand(hemelsbreed).
Hotel at the hotel Distance(linear).

De eerste buur is 200 meter hemelsbreed. Kamertype.
The first neighbor is 200 meters as the crow flies. Room type.

Parkeergelegenheid direct bij het hotel Afstand(hemelsbreed).
Hotel Parking directly at the hotel Distance(linear).

Opmerkingen: gelegen achter een boerderij, hemelsbreed niet ver van F233.
Remarks: kocated behind a farm, not far- as the crow flies- from F233.

Elk album verschilde hemelsbreed van het voorgaande.
Each album he recorded differed radically from the previous one.

Ma'an is hemelsbreed een uur vliegen van hier.
Ma'an is an hour from here as the crow flies.

Hemelsbreed zo'n 400 kilometer, volgens m'n eigen ruwe schatting.
The crow fly distance would be around 400 kilometres, according to my own rough estimations.

Door onwetendheid bedoel ik iets dat hemelsbreed verschilt van gebrek aan kennis;
By ignorance I mean something vastly different from lack of learning;

Dat is hemelsbreed 435 kilometer.
It's 270 miles as a crow flies.

De uitwerking van het Ahaddaf Quartet is echter diepgaander en hemelsbreed.
But the elaboration of the Ahaddaf Quartet is deeper and crow flies.

Het geweld dat hoort bij uitbuitingsracisme verschilt hemelsbreed van dat bij concurrentieracisme.
The violence inherent to exploitation racism is entirely different from that of competition racism.

Het verschil met onze slechte ervaring in de Saronische golf is hemelsbreed.
The difference with our bad experience in the Saronic gulf is immense.