HERBELEEFT - vertaling in Engels

• relive
• relives
• reliving

Voorbeelden van het gebruik van Herbeleeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik voel me als 'n oude man die z'n streken herbeleeft.
I feel like an old guy who's reliving his youthful shenanigans.

Maar je herbeleeft het.
Relive it. You're reliving it every night.

Valérie herbeleeft haar hartstochtelijke nachten met Miguel.
Valérie revisits her torrid nights with Miguel.

PANORAMA 360°- de bezoeker herbeleeft de aanval door het Duitse leger, in augustus 1914, van de forten die gelegen waren op de linkeroever van de Maas.
PANORAMA- relive the assault on the fort by the German army from the left shore of the Meuse river in August 1914.

David Macaulay herbeleeft de slingerende en soms surrealistische reis naar de voltooiing van"Rome Antics",
David Macaulay relives the winding and sometimes surreal journey toward the completion of Rome Antics,

je nog makkelijker je mooiste foto's en video's terugvindt, herbeleeft en deelt.
so it's easy to find, relive and share your photos and videos.

Op het podium Jonas David herbeleeft zijn filmische dromen
On stage Jonas David relives his cinematic dreams

jaar, zodat je ze makkelijk terugvindt en de mooiste momenten herbeleeft.
year views so it's easy to find photos or relive your memories.

Als een geest vast zit en een traumatische ervaring herbeleeft, telkens weer opnieuw,
Where a ghost gets stuck reliving a traumatic event over

Ayurveda betekent de wetenschap van het leven, en herbeleeft volledig op kruiden
Ayurveda means the science of life, and relives completely on herbs

Je herbeleeft het ergste moment van je leven steeds opnieuw.
You relive the worst moment of your life on a loop,

Mijn moeder vertelde me eens dat een een man voor hij vader wordt, zijn kindertijd nog eens herbeleeft.
My mother told me that before a man become a father he relives his own childhood.

Ik denk dat als je een traumatische gebeurtenis zo sterk herbeleeft het belangrijk is om afstand te nemen van jezelf.
I think that when you relive a traumatic event this strongly, it's important to distance yourself.

En ik wil niet dat ze alles herbeleeft. Ze probeert beter te worden.
She's trying to get better, not right now. and I don't want to make her relive all of that trauma.

Lijkt het niet of je nu alles herbeleeft(van oorlogsdreigingen tot kernrampen!)?
Isn't it like you're reliving everything(from war threats to nuclear disasters!)?

Bij ons herbeleeft u de verovering van de ruimte
With us, you will relive the conquest of space

Je herbeleeft delen van je leven opnieuw vermengd met dromen van wat je wenste. Oké, stop.
You're reliving mementos of your life mixed with the dreams you wished had come true.- Okay, stop.

Je herbeleeft delen van je leven opnieuw vermengd met dromen van wat je wenste.
You're reliving mementos of your life mixed with the dreams you wish had come true.

bij Imaginaire Exposure dat u de gehele gebeurtenis herbeleeft.
the aim is not to relive the entire event.

Meneer, het is mijn theorie dat de papegaai het trauma van de moord herbeleeft.
Sir, it's my theory that the parrot is reliving the trauma of the murder.