HERGEBOORTE - vertaling in Engels

• rebirth
• re-birth

Voorbeelden van het gebruik van Hergeboorte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik denk dat de moord op Rusk en Lisa's hergeboorte tegelijkertijd plaatsvonden.
I propose that Rusk's murder and Lisa's rebirth happened simultaneously.

Welkom op je hergeboorte.
Welcome to your rebirth.

Ik denk dat de moord op Rusk en Lisa's hergeboorte… tegelijkertijd plaatsvonden.
And Lisa's rebirth happened simultaneously. I propose that Rusk's murder.

Ik beleef een soort hergeboorte, dus dat moest gevierd worden.
I'm having a bit of a rebirth, so I thought it was cause for celebration.

Hergeboorte, cirkel van het leven,
Renewal, cycle of life,

Een hergeboorte van de Amerikaanse ziel.
美国人灵魂的再生 A rebirth of the American soul.

Het wordt bijna overal gezien als een symbool voor vruchtbaarheid, hergeboorte en herrijzing.
It is almost everywhere considered as a symbol for fertility, reborn and resurrection.

wierook en hergeboorte.
incense and rebirthing.

Geloof je in hergeboorte?
Do you believe in an afterlife?

Broeders van de Schaduw, maak je klaar om de hergeboorte van jullie god te aanschouwen.
Shadow brothers! Prepare to witness the rebirth of your god.

Moet je waarderen hoe relatief recentelijk de hergeboorte van Christelijke filosofie is.
You need to appreciate how relatively recent the renaissance in Christian philosophy is.

Het is mijn hergeboorte feestje.
It's my re-birthday party.

dood en hergeboorte.
death and rebirth.

Qua teksten volgt de band het concept over de hergeboorte van de mensheid na in chaos vervallen te zijn geweest.
Lyrically the band follows the concept of the rebirth of mankind after expire in chaos.

en vreugdevolle hergeboorte op de Planeet.
and joyous re-birthing on the Planet.

Sommige mensen hebben het op een natuurlijke manier die al door het proces van de hergeboorte zijn gegaan, maar heel weinig hebben dat.
Some people do have it naturally that have already gone through the process of being born, being aware, but very few.

de mogelijkheden af voor een hergeboorte, een voortzetting van hun bestaan op aarde.
sound out the possibility of a rebirth, a continuation of their existence on earth.

betere milieuprestaties, maar betekent ook een heuse hergeboorte voor de oven van Cuneo.
better environmental performance turn this refurbishment into a rebirth for Cuneo's furnace.

toepasselijk op dat moment, wanneer we een nieuwe levenscyclus, hergeboorte en versnelling beginnen.
as we begin a new cycle of life, rebirthing and acceleration.

zullen jullie de hergeboorte van jullie innerlijke Goddelijke Mannelijke energieën ervaren in voorbereiding op de Heilige Vereniging van het Goddelijke Vrouwelijke
you will experience the rebirthing of your inner Divine Masculine energies in preparation for the Sacred Union of the Divine Feminine