HEROPEN - vertaling in Engels

• reopen
• re-open

Voorbeelden van het gebruik van Heropen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hiermee heropen je de map van de harde schijf.
This will re-open your hard drive's folder.

Met de knop Heropen kan de offerte heropend worden voor het maken van aanpassingen.
Considerations With the Reopen button you can reopen the quote for adjustments.

Je wilt dat ik het heropen, breng me maar fysiek bewijs.
You want me to reopen it, bring me physical evidence.

Anders heropen ik de zaak.
Otherwise, I am reopening the case.

Ja, ik heropen het op vrijdag.
Yeah. I'm reopening it Friday.

Heropen de zaak!
Open the case!

Heropen het vuur!
Resume fire!

Ik heropen de X-dossiers.
I'm reopening the X Files.

Ik heropen de X-dossiers.
I'm reopening the X-files.

Ik heropen haar hart.
I'm reopening the heart.

Ik heropen het onderzoek….
I'm reopening the investigation into… Please.

Ik heropen het onderzoek naar de dood van Catherine.
I'm reopening the investigation into Catherine's death.

Ik heropen de zaak.
I'm reopening the case.

Ik heropen de zaak-Mason.
I'm reopening the Mason murder case.

Heropen de zaak.
We're reopening the case.

Wil je dat ik mijn oorspronkelijk onderzoek heropen?
Do you want to open up my original investigation too?

Het belangrijkste is dat ik de zaak heropen.
It's just-- Look, the important thing is, I'm reopening the case.

Als hij echt gelooft dat ik de vechtkuilen heropen.
If he really believes I'm going to reopen the fighting pits.

Maar u wilt wel dat ik de zaak heropen.
Yet you want me to re-open the case.

Ik wil eerst een nieuw spoor voordat ik ook maar iets heropen.
I need something completely new before I'm reopening anything.