HERSENHELFT - vertaling in Engels

• brain
• hemisphere
• hemispheres

Voorbeelden van het gebruik van Hersenhelft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En toen heeft ie z'n ene hersenhelft wat opgeschoven.
He probably got restless and shifted one hemisphere of his brain to a more comfortable position.

De man die er voor gaat zorgen dat mijn rechter hersenhelft goed gaat werken?
The guy that's gonna make my right brain work?

Wist u dat ze enkel slapen met één hersenhelft tegelijk?
Of their brain at a time? Did you know they only sleep with one hemisphere.

Linker hersenhelft, toch.
Left brain, right.

Creatieve linker hersenhelft en de rechter hersenhelft Idee concept….
Creative left brain and right brain Idea concept background… Vektör.

Jouw lippenstiftvlekken op de voorste kwab van mijn linker hersenhelft.
Your lipstick stains on the front lobe of my left side brains.

De rechter en de linker hersenhelft worden door de beentrainer in harmonie gebracht.
The leg trainer brings the right and left halves of the brain in synch.

Welke hersenhelft reguleert het analytische denken?
Which side of the brain controls analytical thinking?

Die hersenhelft zit daar niet om te veel te gebruiken hoor!
The brain is not there to use too much though!

dat is de linker hersenhelft.
that is the left side of the brain.

Dat is de linker hersenhelft die opspeelt.
That is the left side of the brain acting up.

Dit laat zien dat Naringenin een beschermend effect kan hebben op de hersenhelft.
This shows Naringenin can have protective effect on brain hemisphere.

Ik voel me echt raar. Hersenhelft.
Hemisphere, hemisphere. It's strange, I do feel funny.

Ik voel me echt raar. Hersenhelft.
Hemisphere, hemisphere. I do feel funny… It's strange.

Nu de linker hersenhelft. Snij de craniale zenuwen door.
Now, the left cerebral hemisphere, and cut the cranial nerves.

O, mijn linker hersenhelft.
Oh my left lobe.

Overspant de las van de motor hersenhelft en de zintuiglijke helft.
Spans the junction of the motor cortex and the sensory cortex..

Het is de hersenhelft van het beeld, van de ruimtelijke projectie,
It is the brain of the image, from the spatial projection,

De door de Godin geïnspireerde rechter hersenhelft is altijd op zoek naar liefdevolle,
The Goddess-inspired right brain is forever seeking loving,

Het brein heeft zowel een rechter en linker hersenhelft met elkaar verbonden door een bundel van zenuwen genaamd de corpus collosum.
The brain has both a right and left hemisphere connected by a bundle of nerves called the corpus collosum.