HERSTEL - vertaling in Engels

• recovery
• restore
• restoration
• repair
• rehabilitation
• fix
• healing
• recuperation
• regeneration
• re-establishment
• reconstruction
• retrieval
• remediation
• revival
• convalescence
• rebound
• rebuilding

Voorbeelden van het gebruik van Herstel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Patiënten met mucosaal herstel op week 6c.
Patients with mucosal healing at week 6c.

Herstel beschadigde en beschadigde Word document bestanden.
Repair corrupted and damaged Word document files.

Herstel van stabiliteit op de markt.
Restoration of stability on the market.

Herstel het zodat de Doden kunnen rusten.
Fix it so The Dead can rest.

Herstel de troon. Bescherm het bos.
Protect the forest. Restore the throne.

Volledig cognitief herstel in 54 seconden.
Full cognitive recovery in 54 seconds.

Het herstel is nog niet.
Regeneration is not yet.

Tijdens zijn herstel sprak Oliver over jou.
During his recuperation, Oliver spoke of you.

Herstel en wederopbouw van door aardbevingen beschadigde industriële installaties.
Rehabilitation and reconstruction of earthquake‑damaged industrial installations.

Bevordert sneller herstel procedure voor een gezonde
Stimulates faster healing process for a healthy

Cosmetisch herstel is niet van belang bij de hoofdhuid.
Cosmetic repair is not an issue with the scalp.

Maar herstel die schotel, oké?
But just fix that dish, okay?!

Talyns herstel is bijna compleet. Misschien.
Talyn's restoration is nearly complete. Maybe.

Jij, herstel zijn spraakvermogen.
You-- restore his speech.

Volledig cognitief herstel in 19 seconden. Natuurlijk.
Of course. Full cognitive recovery in 19 seconds.

Ecologe Marijke van Kuijk heeft het herstel van tropisch bos in Vietnam onderzocht.
Dutch ecologist Marijke van Kuijk has studied the regeneration of the tropical forest in Vietnam.

Herstel en wederopbouw van door aardbevingen beschadigde stedelijke infrastructuur.
Rehabilitation and reconstruction of earthquake‑damaged urban infrastructure.

Het herstel van een'level playing field' ontbreekt.
The re-establishment of a level playing field is missing.

Het herstel proces zal aanzienlijk worden verbeterd.
The recuperation process will be significantly enhanced.

Toch is het herstel een langzaam en geleidelijk proces.
Still, healing is a slow and gradual process.