HERUITVINDING - vertaling in Engels

• reinvention
• reimagining
• re-invention

Voorbeelden van het gebruik van Heruitvinding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat typeert voor de jury het volgehouden pad van De Keersmaeker- meer dan wie ook van haar generatie- naar de heruitvinding van zichzelf in een spirituele ecologie.
For the jury this characterises the path De Keersmaeker has always followed- more than anyone else of her generation- towards reinventing herself in a spiritual ecology.

immigratie uit Europa na 1870 geleid tot de ontwikkeling van de moderne landbouw en een bijna heruitvinding van de Argentijnse samenleving
immigration from Europe after 1870 led to the development of modern agriculture and to a near-reinvention of Argentine society

Jij bent geen onbekende met heruitvindingen.
You're no stranger to reinvention.

Daniel-Ben Pienaar, zetten hun oor prikkelende, fantasierijke reeks van muzikale heruitvindingen voerder met"An English Sett for Trumpet", een viering van het gouden tijdperk van de 16de-eeuwse, Engelse muziek.
pianist Daniel-Ben Pienaar continue their'ear-ticklingly imaginative' series of musical reinventions with a celebration of the golden era of English music.

Hoewel Wenger nog altijd een modernistische taal hanteerde voor haar heruitvindingen in Yoruba traditie,
Still using a modernist mode of art construction for her reinventions in Yoruba tradition,

In één waarin eindeloze heruitvinding beloofd werd. Een wereld veranderde van beperktheden, van soberheid.
Into one which promised endless reinvention. A world was moving from a time of limits, of austerity.

er al eerder was En ik denk dat dit een heruitvinding is uit het verleden;
I think it is merely today has been around before, a reinvention of history;

De tekst focust zich op artistieke heruitvinding("Strange fascination,
The lyrics focused on the compulsive nature of artistic reinvention("Strange fascination,

Dit is niet het vuil wij zo snel als wist, maar een heruitvinding van de serie die' s alle ideale instructies invoeren.
This is not the Dirt we as soon as knew, but a reinvention of the series that's entering all the ideal instructions.

de naam al zegt, de heruitvinding van de oude Puma RS(Running System)
the name says it all, the reinvention of the old Puma RS(Running System)

Ik denk dat de textuur van deze vintage beaded racer tank van Helmut Lang leent zich goed voor heruitvinding in popcorn steek of Bubbles.
I think the texture of this vintage beaded racer tank from Helmut Lang lends itself well to reinvention in popcorn stitch or bobbles.

De lange termijn groene marktdoelstellingen van opkomende duurzame ontwikkeling innovaties vereisen een herverdeling van de rijkdom en een heruitvinding van de bescherming van de belangen van de consument;
The long-term cheapest tariff market goals, of emerging sustainable development innovations require a redistribution of wealth and a reinvention of the protection of consumer interests;

Een authentieke straat voetbal spel dat de manier waarop het spel wordt gespeeld door de straat spelers over de hele wereld te repliceren, deze heruitvinding van de FIFA Street-serie is geïnspireerd door street soccer stijlen
An authentic street soccer game that replicate the way the game is played by street players all over the world, this reinvention of the FIFA Street series is inspired by street soccer styles

Een vermogen wat de meeste CIO's regelmatig hebben bewezen te bezitten. De vereiste skills om deze moderne rol effectief te kunnen vervullen zijn veranderd op een manier die niet zozeer heruitvinding als wel herbevestiging vereist van de rol van de CIO in de organisatie.
The skills required to be effective in the role have changed in a way that will require not reinvention so much as reaffirmation of the CIO's place in the organization as both a business and technology leader who can direct the path for the company into the future.

verkennende naar voren springt die grenzen aan een groothandel stilistische heruitvinding.
exploratory forward leaps that verge on a wholesale stylistic reinvention.

verkennende naar voren springt die grenzen aan een groothandel stilistische heruitvinding.
exploratory forward leaps that verge on a wholesale stylistic reinvention.

Een heruitvinding is echter niet de manier waarop het trackpoint werkt.
A reinvention, however, is not the way the trackpoint works.

Deze collectie is een heruitvinding van de Stadium collectie uit 1992.
This collection is a reimagining of the 1992 Stadium Collection.

Onze nieuwe series wasmachines en droogkasten zijn niet enkel een heruitvinding van onze producten.
Our new laundry range isn't just a reinvention of our products.

Madonna is een maker en de koningin van de heruitvinding.
Madonna is an originator and the queen of reinvention.