HERUITVINDING - vertaling in Spaans

• reinvención
• reinventar

Voorbeelden van het gebruik van Heruitvinding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

en presentaties die de heruitvinding, representatie en conceptualisering van de monarchie bestuderen tijdens andere moderne perioden,
las intervenciones que estudien la reinvención, la representación y la conceptualización de la soberanía monárquica durante otros períodos modernos,

En ik denk dat dit een heruitvinding is uit het verleden; dat alles wat we nu hebben, er al eerder was
Y pienso que es, meramente una reinvención de la Historia, que todas las cosas que tenemos actualmente ya existieron antes,

De heruitvinding van dit merk geliefd bij duizenden vrouwen over de hele wereld is gebaseerd op een innovatief complex dat bestaat uit 3 essentiële ingrediënten die de anti-aging complex te maken:
La reinvención de esta marca amado por miles de mujeres en todo el mundo se basa en un innovador complejo que consta de 3 ingredientes esenciales que crean el complejo anti-envejecimiento:

De heruitvinding van dit merk geliefd bij duizenden vrouwen over de hele wereld is gebaseerd op een innovatief complex dat bestaat uit 3 essentiële ingrediënten die de anti-aging complex te maken.
La reinvención de esta marca amado por miles de mujeres en todo el mundo se basa en un innovador complejo que consta de 3 ingredientes esenciales que crean el complejo anti-envejecimiento.

maken van vet en verkennende naar voren springt die grenzen aan een groothandel stilistische heruitvinding.
hacia adelante negrita y exploratorio salta que rayan en una reinvención estilística al por mayor.

Van zijn jeugd in de tijd van de Grote Depressie tot de transformatie van Marvel tot de nummer één comics-uitgever ter wereld en tot zijn 21e-eeuwse heruitvinding, als Chief Creative Officer,
Desde su infancia en Nueva York en la era de la depresión hasta haber transformado a Marvel en la editorial de cómics número uno en el mundo, y hasta su reinvención en el siglo XXI

uitzonderlijke merkopbouw, heruitvinding en innovatie, sterke besturingsplatforms
una excepcional creación de marca, reinvención e innovación, plataformas operativas sólidas

Met de ontwerp filosofie ‘Just the Product' richt G-Star zich op de voortdurende heruitvinding van modern vakmanschap,
Motivada por su filosofía de diseño“Just the Product”(simplemente el producto), G-Star se centra en la reinvención continua de la artesanía moderna,

Innovatie en heruitvinding is onderdeel van onze vastberadenheid om Industry 4.0 te omarmen
La innovación y la reinvención son parte de nuestra determinación de adoptar Industry 4.0

Het programma is gericht op degenen die willen deelnemen aan de heruitvinding van vorm verkend door de ontwikkeling van het ensemble en het maken van theater dat is innovatief,
El programa está dirigido a aquellos que quieran participar en la reinvención de forma explorado a través del desarrollo del conjunto y la toma de teatro que es innovador,

niet geschikt voor aanpasbare bewegingen of radicale heruitvinding van de sector.
no es apropiado para situaciones de reinvención radical de la industria.

Huiselijke en functionele tuinen verbonden met de arbeidersklasse huisjes gaan enkele eeuwen terug, maar hun heruitvinding in gestileerde versies groeide in 1870 in Engeland,
Jardines acogedores y funcionales relacionados con casas de la clase trabajadora se remontan a varios siglos atrás, pero su reinvención en versiones estilizadas se recrearon en Inglaterra en 1870,

Huiselijke en functionele tuinen verbonden met de arbeidersklasse huisjes gaan enkele eeuwen terug, maar hun heruitvinding in gestileerde versies groeide in 1870 in Engeland,
Cálido y jardines funcionales, relacionado con casas de la clase trabajadora se remontan varios siglos, pero su reinvención en versiones estilizadas creció en 1870 en Inglaterra,

Een authentieke straat voetbal spel dat de manier waarop het spel wordt gespeeld door de straat spelers over de hele wereld te repliceren, deze heruitvinding van de FIFA Street-serie is geïnspireerd door street soccer stijlen
Un juego de fútbol callejero auténtico que replicar la forma en que el juego es jugado por jugadores de la calle en todo el mundo, esta reinvención de la serie FIFA Street está inspirado en estilos y estrellas del fútbol

naar het historische Gaslamp Quarter, dat na zijn heruitvinding VEEL gezinsvriendelijker is
al histórico Gaslamp Quarter, que después de su reinvención es MUCHO más familiar

andere manier markeren een eeuw heruitvinding van de traditionele markten Parian dat in de Spaanse koloniale tijd bestond.
europea de la época, de alguna manera marcan una reinvención de los tradicionales mercados parián que existieron en la época colonial española.

Hoewel Loon Lake veel duidelijker de strategieën van de pastiche gebruikt(de heruitvinding van Dos Passos is hiervan een mooi voorbeeld),
Loon Lake hace uso de modo mucho más obvio de las estrategias del pastiche(sobre todo en la reinvención de Dos Passos).

vormden de basis voor 30 jaar heruitvinding van het meest alomtegenwoordige kussenplatform van Nike en, misschien nog belangrijker,
sentaron las bases para 30 años de reinvención de la plataforma de amortiguación más ubicua de Nike

Dionysius Exiguus' Paastabel was, en een uitbreiding van Dionysius Exiguus's rij data van Paaszondag tot een 532-jarige Paascyclus bevatte die precies het juliaanse equivalent, en als zodanig een heruitvinding, van de klassieke Alexandrijnse Paascyclus was.
contenía una extensión de la secuencia de fechas de domingo pascual de Dionysius Exiguus a un ciclo pascual de 532 años que era exactamente el equivalente juliano, y como tal una reinvención, del ciclo pascual alejandrino clásico.

Veel mogelijkheden voor heruitvinding.
Muchas oportunidades de reinvención.