HERVESTIGING - vertaling in Engels

• resettlement
• relocation
• resettling
• resettled
• resettle

Voorbeelden van het gebruik van Hervestiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

EASO-operaties- terugkeer en hervestiging.
EASO operations- returns and resettlements.

En het meest interessante geeft ons wat tijd de hervestiging.
In the most interesting, they will give us time to relocate.

Extra inspanning voor de hervestiging van vluchtelingen.
Stepping up efforts on resettlement of refugees.

Indien er op strategische wijze gebruik van wordt gemaakt, kan hervestiging een meervoudig doel dienen.
Strategically used, can therefore serve a multiple purpose.

Wij menen namelijk dat Europa interventiestrategieën nodig heeft voor de hervestiging van vluchtelingen. Uit het oogpunt van buitenlands beleid zijn die strategieën erg belangrijk.
In other words, we think that Europe must have intervention strategies in terms of resettling refugees, which are very important from a foreign policy point of view.

Het doel lijkt te zijn of hervestiging van de Christelijke gemeenschappen buiten de regio
The aim appears to be either the resettling of the Christian communities outside of the region

Watt overname en hervestiging betreft: we moeten Frontex nog verder versterken
As for readmission and relocation, we must reinforce Frontex still further

Bhutanese vluchtelingen begon hervestiging in de VS slechts acht jaar geleden
Bhutanese refugees started resettling in the US just eight years ago

Nieuws> Maatschappij> Huidige pagina:“Hervestiging is onze gemeenschappelijke morele en politieke plicht”.
Headlines> Society> Current page:: EU refugee crisis:“Relocation is our shared moral duty”.

De laatste stichtingen waren de hervestiging in de abdij van Tholey in 1949 en de herstichting van het klooster
The last foundations were Tholey Abbey, resettled in 1949, and Nütschau Priory,

Die woorden: hervestiging, verwerking… het is allemaal afleiding. Nee.
No.- These words; resettling, it's all a distraction. processing'.

steun voor hervestiging, steunprogramma's, evaluatie;
support for relocation, support programmes, evaluation;

Ze geeft ons wat tijd voor de hervestiging van het centrum plus een vergoeding.
I will put it in my own words- a delay for the relocation of the centre plus compensation.

Het REAN-programma regelt behalve de"terugkeer" ook de"hervestiging" van vluchtelingen.
Except for the"returns" the REAN program also manages the"resettling" of refugees.

met name het verslag getiteld”Hervestiging in de context van een regionale ontwikkeling”.
particularly the report entitled‘Relocation in the context of regional development.

voor hulp, hervestiging van deze vluchtelingen.
for assistance resettling these refugees.

Uitleggen welke factoren‘relevant' en‘redelijk' zijn bij het overwegen van interne vluchtinitiatieven of hervestiging.
Establish what is‘relevant' and‘reasonable' in considering the option of internal flight or relocation.

Hervestiging: volgens de informatie van lidstaten en geassocieerde landen kwamen
On resettlement: based on the information received from Member States

Het blijft de lidstaten vrij staan te beslissen of zij al dan niet aan hervestiging willen doen, en in het bevestigende geval, hoeveel vluchtelingen zij bereid zijn te hervestigen.
Member States will remain free to decide whether they want to resettle at all, and if so, how many refugees they wish to resettle..

De Raad verwelkomt hervestiging als optie in regionale beschermingsprogramma's
The Council welcomes the inclusion of resettlement in Regional Protection Programmes,