RESETTLED - vertaling in Nederlands

• hervestigd
• hervestiging
• geherhuisvest
• is hervestigd
• zich vestigden
• hervestigde
• gehervestigd
• opnieuw gehuisvest

Voorbeelden van het gebruik van Resettled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Also people were resettled there, eg. employees of the state farms.
Ook werden er mensen in gehuisvest zoals de werknemers van staatsboerderijen.

Number of resettled refugees from third countries.
Het aantal hergevestigde vluchtelingen uit derde landen;

All Jews will be resettled to the east, regardless of age and sex.
Alle Joden zullen worden verplaatst naar het oosten, ongeacht leeftijd en geslacht.

I was resettled to the U.S.A.
Ik werd verplaatst naar de U.S.A.

At EU level decisions would be made on priorities to be resettled.
De prioriteiten voor hervestiging zouden op EU-niveau worden vastgesteld.

A small Israeli community resettled Beth-El in 1977.
Een kleine Israëlische gemeenschap herbouwde Beth-El in 1977.

They were resettled.
Ze werden elders gehuisvest.

The inhabitants of those worlds would be resettled elsewhere beforehand.
De bewoners van veel van deze planeten zouden elders worden gehuisvest.

The destruction was so complete that the site has not been resettled since.
De vernietiging was zo volledig dat de plaats sindsdien niet opnieuw is bewoond.

Then you will be resettled.
En dan wordt u overgebracht.

The vast majority were resettled in the former German territories.
De verdreven Polen werden voor een groot deel in de voormalige Duitse gebieden gehuisvest.

The territories were resettled by Russian Cossacks.
De paarden werden naar Rusland gebracht door rooftochten van de Kozakken.

Jews from the Reich and its incorporated territories should be resettled there.
Joden uit het Reich en de geannexeerde gebieden zouden hier moeten worden herplaatst.

Due to the relocation of the B 213 several farms were resettled.
Door de verplaatsing van de B213 moesten sommige boerderijen heropgebouwd worden.

In 2009, Mohy was resettled in Fargo, North Dakota,
In 2009, Mohy was hervestigd in Fargo, North Dakota,

The last foundations were Tholey Abbey, resettled in 1949, and Nütschau Priory,
De laatste stichtingen waren de hervestiging in de abdij van Tholey in 1949 en de herstichting van het klooster

She and her family were resettled in the United States from a refugee camp in Tanzania in 2002.
Zij en haar familie werden hervestigd in de Verenigde Staten uit een vluchtelingenkamp in Tanzania in 2002.

Granted provided that the person in respect of whom the lump sum is allocated was effectively resettled and/or relocated in accordance with this Regulation.
Worden toegekend mits de persoon voor wie het vaste bedrag wordt toegewezen daadwerkelijk overeenkomstig deze verordening is hervestigd en/of overgebracht.

being returned to Turkey, another Syrian will be resettled from Turkey to the EU.
naar Turkije wordt teruggebracht, zal een andere Syriër vanuit Turkije in de EU worden hervestigd.

Even after the Cherokees resettled on the Indian Territory in Oklahoma, they could not keep undisturbed possession of their lands and customs.
Zelfs nadat de Cherokees zich vestigden in de indiaanse gebieden van Oklahoma konden ze niet genieten van een onverstoord bezit van hun grond en gewoonten.