HERVINDEN - vertaling in Engels

• refind
• regain
• find
• rediscover
• again
• restoring
• back
• recover
• regaining

Voorbeelden van het gebruik van Hervinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Of wanneer ze zich willen hervinden.
when they want to reinvent themselves.

Je waardigheid hervinden.
To restore your dignity.

Je zult je zelfvertrouwen hier niet hervinden.
Your confidence sittin' here. Well, you're certainly not gonna find.

Ze moet eerst haar bestaansgrond hervinden.
They have time to find its raison d'être.

Deze commits waren niet aanwezig in hervinden vanaf het begin, omdat het uitgangspunt voor hervinden was een Debian source pakket genomen vanuit een iets oudere versie.
These commits were not present in rEFInd from the start because the starting point for rEFInd was a Debian source package taken from a slightly earlier version.

Als het NTFS-stuurprogramma is geladen, zal hervinden nu niet-opstartbare NTFS volumes uit de Mac boot lijst te sluiten deze wijziging heeft geen invloed op UEFI-gebaseerde PC's.
If the NTFS driver is loaded, rEFInd will now exclude non-bootable NTFS volumes from the Mac boot list this change does not affect UEFI-based PCs.

kunnen we de slaap bevorderen en de slaap hervinden.
we can promote sleep and regain sleep.

Kan hij zich ineens hervinden vanavond op dit podium…
Can he find himself suddenly, tonight on this stage…

Hervinden kan slechts één binaire valideren voordat het wordt"afgesneden" van Shim.
REFInd can validate just one binary before it's"cut off" from Shim.

Als ik je zou uitdagen, zou je je oude identiteit hervinden.
I knew if I challenged you gave you every opportunity to visit your life back then you would regain your old identity.

Zodra de voetbeentjes hun natuurlijke vorm hervinden, is het hulpmiddel niet meer nodig en kan het zonder problemen worden afgedaan.
As soon as the bones find their natural shape, the device won't be needed and can be safely removed.

Het voordeel is natuurlijk dat hervinden hoeven niet"liegen" over zijn naam,
The advantage, of course, is that rEFInd needn't"lie" about its name,

uitvinden wat er mis was… en wellicht hervinden wat hij verloren had.
find out what was wrong… and perhaps rediscover what he had lost.

Daarnaast hervinden verwijdert nu overbodige data kernel op Ubuntu-systemen om het menu overzichtelijk te houden
In addition, rEFInd now removes redundant kernel entries on Ubuntu systems to keep the menu uncluttered

In zazen hervinden wij deze diepe eenheid met onze Boeddha natuur,
In zazen, we find this profound oneness with our Buddha nature,

naar een werkelijke europeanisering; via de democratisering kan de Unie haar burgers hervinden.
it can make contact with its citizens again through the democratization of the Union.

We komen thuis van een lange zwerftocht en hervinden de bron van genade en leven….
We come home from a long rove and rediscover the source of grace and life….

Conclusies Al met al, hervinden is nog een andere grote UEFI bootloader,
Conclusions All in all, rEFInd is yet another great UEFI boot loader,

We konden elkaar opzoeken en hervinden in bed. Welke obstakels we ook tegenkwamen, overdag of 's nachts.
During the day or night, we could seek out and find each other again in bed. Whatever obstacles presented themselves.

De terugtrekking van alle buitenlandse troepen is dan ook een fundamentele voorwaarde voor het hervinden van de vrede.
So the withdrawal of all foreign troops is a fundamental prerequisite for restoring peace.