HERVONDEN - vertaling in Engels

• newfound
• recovered
• regained
• found
• rediscovered
• new-found
• refound
• renewed
• again
• restored

Voorbeelden van het gebruik van Hervonden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tijd waarin onze crediteuren hun hervonden vertrouwen in mij kunnen verliezen.
Time in which our creditors may lose their new-found confidence in me.

We hebben 'n hervonden waardering voor elkaar.
Newfound appreciation of each other. We have this.

Omdat je als mens jouw natuurlijkheid hervonden hebt.
Because you have recovered your naturalness as a human.

Door al die dingen hervonden we elkaar.
Lots of little things brought us together again.

We hebben 'n hervonden waardering voor elkaar.
We have this, like, newfound appreciation of each other.

het is de perfecte storm voor hervonden herinneringen.
it's the perfect storm for a recovered memory.

meer effectiviteit en hervonden energie.
more effectiveness and new-found energy.

duidelijke regels- De hervonden vrijheid van Californië kent beperkingen.
clear rules- California's newfound freedom has its limits.

Ik geniet van m'n hervonden vrijheid.
Just, uh, enjoying my newfound freedom.

MemoRial van de hervonden vrijheid van Quinéville.
Memorial of the refounded freedom of Quinéville.

Geloof me, Lex. Alles kan hervonden worden.
Trust me, Lex, there's nothing that's lost that can't be found again.

Ik heb mijzelf hervonden.
I reinvented myself.

Het Centraal Museum heeft zichzelf hervonden.
Centraal Museum has re-established itself.

Dit is het begin van m'n hervonden vrijheid.
This is the first moment of my new freedom.

Dit is het begin van m'n hervonden vrijheid, maar voor jou.
And for you! It is the beginning of my new liberty.

Komt pas terug als je jezelf weer hebt hervonden.
Come back when you have got it together.

Ik heb gemerkt dat in een rustige omgeving geluk hervonden kan worden, ma'am.
I find that happiness can always be recollected in tranquillity, Ma'am.

Soms kunnen verloren dingen hervonden worden.
Sometimes things that are lost can be found again.

In dit artikel wil ik dat wat meer specificeren naar hervonden herinneringen.
In this article I want to be more specific to rediscovered memories.

Het uitbrengen van een self-titled album geeft vaak blijk van ofwel hervonden zelfvertrouwen of een gebrek aan inspiratie,
Releasing a self-titled album often hints at either newfound confidence or lack of inspiration,