HET BIJT - vertaling in Engels

• it bites

Voorbeelden van het gebruik van Het bijt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Smaakt zo goed, het bijt je gewoon terug.
Tastes so good, it will bite you back.

Het bijt? Ik zie niks?
I do not see anything. Bit it?

Het bijt? Ik zie niks?
I don't see anything. Biting?

Als er een overtuiging dat het bijt zwarte vliegen,
If there is a belief that it bites of black flies,

Er zijn twee honden, het bijt een vrij dat ook zal gebeuren wanneer de kinderen hem aan te vallen.
There are 2 dogs, it bites a rather it going if children attack him.

De keuken en het steelt levensmiddelen maar het is briljant! Ja, het bijt de postbode en het legt de hond eieren over!
Yes, it bites the postman and it lays dog eggs all over the kitchen and it steals food, but it's brilliant!

Kom je rechtstreeks met de andere kant te staan en het bijt terug. Maar dan, op een dag.
And it bites back. But then, one day… you come face-to-face with the other side.

En wanneer het in het nauw gedreven is, het bijt zijn slachtoffer herhaaldelijk,
And when it's cornered, it bites its victim repeatedly,

Hoe dan ook, het bijt patroon van de krokodillen komt niet overeen met de richting van de wonden, dus.
Anyway, the alligator bite pattern didn't match the indicated direction of the cuts, so.

het komt terug, en het bijt je in je kont.
it's gonna come back and bite you on your arse.

Hoe kan het heet zijn als het uit de koelkast komt? Het bijt me?
Oh, it's biting me. If it came out of the fridge, why is it hot?

kunnen letsel veroorzaken als het bijt de handen, benen,
can cause injury if it bites the hands, legs,

Het raast, het bijt en doet geregeld door de thrash invloeden ook wel aan een strakkere Nifelheim denken met een scheutje Destroyer 666,
It rages, bites, and from time to time, due to the thrash influences, reminds me of a tighter Nifelheim with a bit

Het bijt niet.
It's not gonna bite you.

Het bijt niet.
Go on… it won't bite.

Het bijt niet.
This place bites.

Het bijt al, Andy.
It's already biting, Andy.

Het bijt je heus niet.
It ain't gonna bite you.

Pak aan, het bijt niet.
Take it, it won't bite.

Pak aan, het bijt niet.
It won't bite.