IT BITES - vertaling in Nederlands

• bijt
• hij bijt
• bites

Voorbeelden van het gebruik van It bites in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It bites you, you turn and heal.
Het bijt je, je verandert en geneest.

It bites everyone apart from her. Her pet!
Het bijt iedereen behalve haar. Haar huisdier!

It bites. Magda is its slave?
Het bijt. Is Magda haar slaaf?

Before one can ever see it. But it bites.
Maar ze bijt… nog voor je ze gezien hebt.

It bites and kills!
We bijten en we doden!

It bites. This is not always a bad thing, hein, ma chérie?
Het bijt. Dit is niet altijd slecht, ma chèrie?

It bites. And then I realized all at once what I had come here for.
Het bijt. En toen besefte ik waar ik voor gekomen was.

Life changes, surprises you, it bites you in the ass.
Het leven verandert. Het verrast je. Het bijt je in de kont.

Watch out, it bites.
Pas op, want ze bijt.

Unless it gets upset and then it bites you.
Tenzij ze kwaad wordt, dan bijt ze wel.

And it's spoiled, so it bites people too.
En ze is verwend, dus ze bijt.

And it bites poor Holger in the ear.
En die in de arme Holger's oor beet.

If there is a belief that it bites of black flies,
Als er een overtuiging dat het bijt zwarte vliegen,

There are 2 dogs, it bites a rather it going if children attack him.
Er zijn twee honden, het bijt een vrij dat ook zal gebeuren wanneer de kinderen hem aan te vallen.

I don't know, it seems to me like out cat might administer that very same chemical- when it bites.
Het lijkt mij dat deze kat het chemisch middel… weet toe te dienen als hij bijt.

It Bites has become nothing more than a nice band that plays catchy pop/ rock/ prog.
It Bites is verworden tot een band die prettig in het gehoor liggende pop/rock/symfo maakt.

Yes, it bites the postman and it lays dog eggs all over the kitchen and it steals food, but it's brilliant!
De keuken en het steelt levensmiddelen maar het is briljant! Ja, het bijt de postbode en het legt de hond eieren over!

I don't know, it seems to me that our cat when it bites. might administer that very same kind of chemical.
Het lijkt mij dat deze kat het chemisch middel… weet toe te dienen als hij bijt.

That would be better not only for Mitchell but also for It Bites As a consequence, this is my first real disappointment of 2012.
Dat zou voor Mitchell en voor It Bites beter zijn. Vooralsnog is dit voor mij de eerste echte tegenvaller van 2012.

And it bites back. But then, one day… you come face-to-face with the other side.
Kom je rechtstreeks met de andere kant te staan en het bijt terug. Maar dan, op een dag.