HET BOOTEN - vertaling in Engels

• booting
• boot
• bootup

Voorbeelden van het gebruik van Het booten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De installatie-CD van Windows XP loopt vast bij het booten.
The Windows XP installation CD hangs at the first step during boot.

Dit utility is in het bijzonder geschikt voor het booten van een Umsdos systeem.
This utility is particularly suited to boot a Umsdos system.

Nonetwork geen automatische configuratie van netwerk devices tijdens het booten.
Nonetwork Disables the automatic configuration of network devices at boot time.

Statisch- installeer de driver tijdens het booten.
Static- install the driver at boot time.

Ook het default runlevel, welke wordt gebruikt tijdens het booten, is opgegeven in/etc/inittab.
Also the default runlevel which is used during booting is set in the/etc/inittab.

Als het MAC adres tijdens het booten als FF: FF: FF: FF: FF wordt weergegeven, werd de kaart niet correct door de driver herkend.
If you MAC address was shown as FF: FF: FF: FF: FF during booting, your card could not be recognized by the driver correctly.

De beste manier om dit te verifiëren is te controleren voor welk soort connector je kaart is geconfigureerd tijdens het booten, b.v.
Best way to verify it is to check what kind of connector your card is configured for during bootup e.g.

Na het booten in veilige modus verwijderen
After booting into safe mode delete

Na het booten, voeren alle huidige Linux distributies een schermgeöriënteerd installatieprogramma uit welke je interactief deze stappen laat doorlopen, waarbij veel hulp wordt geboden.
Choosing Console or X installation After boot, all current Linuxes run a screen-oriented installation program which tries to interactively walk you through these steps, giving lots of help.

De bhyve(4) hypervisor ondersteunt nu het booten vanuit een zfs(8) bestandssysteem.
The bhyve(4) hypervisor now supports booting from a zfs(8) filesystem.

Na het booten, voeren alle huidige Linux distributies een schermgeöriënteerd installatieprogramma uit welke je interactief deze stappen laat doorlopen,
After boot, all current Linuxes run a screen-oriented installation program which tries to interactively walk you through these steps,

Zolang als de bios het booten over netwerk ondersteunt, zal de machine is
As long as your bios supports booting from the network, the machine is connected to a network with your server

Mijn ethernetkaart wordt tijdens het booten herkend, maar ik krijg nog steeds een"NO DHCPOFFER" melding in mijn logs.
My ethernet card is recognized during boot up but I still get"NO DHCPOFFER" message in my logs.

LILO kan zo worden geconfigureerd(en gewoonlijk is dit ook zo) dat je de parameters tijdens het booten met de hand kunt opgeven.
LILO can be(and usually is) configured to allow you to enter the parameters manually when booting.

Na het booten functioneren ze buiten het RAM 8MB voor de modellen uit de Serie 5
After boot they operate out of the RAM 8MB for the Series 5 models

Het booten van een Umsdos systeem vanaf een diskette is niet anders dan het booten van een Ext2 systeem.
Booting a Umsdos system from a floppy is not different from booting a Ext2 system.

andere problemen bij het booten.
other problems on boot.

zonder die moet het menu automatisch worden gestart tijdens het booten.
without those the menu has to be started automatically while booting.

Dit betekent dat ACLs niet ingeschakeld kunnen worden op root bestandssysteem na het booten.
This means that ACLs cannot be enabled on the root file system after boot.

Ik heb mijn kernel en modules opnieuw gecompileerd en krijg bij het booten steeds meldingen over unresolved symbols.
I rebuilt my kernel and modules, and still get messages about unresolved symbols when booting.