HET DOMSTE - vertaling in Engels

• dumbest thing
• stupidest thing

Voorbeelden van het gebruik van Het domste in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Naar Graham luisteren was het domste ik ooit.
Listening to Graham was the stupidest thing I could have ever-.

Niemand verwijt jou iets. Naar Graham luisteren was het domste ik ooit.
Nobody's blaming you. You know listening to Graham was the stupidest thing I.

Nee, maar ik wil geen ruzie maken, toch is dat het domste wat ik ooit gehoord heb.
No, but it's less likely to start a fight than That's the dumbest thing I have ever heard.

Dat is het slimste of het domste wat we ooit gedaan hebben.
That might have been… the smartest or the dumbest thing… we've ever done in our lives.

Het domste wat je zoon ooit deed was mij vertellen dat ie jouw zoon was.
The dumbest thing your boy ever did was to let me know… he was your boy.

Het domste wat je kan doen is… een meisje laten weten hoeveel je van haar houdt.
Dumbest thing you can do… Let a girl know how much that you like her.

Het domste wat je jongen ooit deed… dat hij jouw jongen was. was, mij laten weten.
Oh, the dumbest thing your boy ever did he was your boy. was to let me know.

Prima. Want dat is ongeveer het domste wat ik ooit heb gelezen.- Nee.
Cause that's about the dumbest thing I have ever read.- No. Fine.

Dat is het slimste of het domste wat we ooit gedaan hebben. Wacht.
That might have been the smartest or the dumbest thing we have ever done. Wait… wait.

Het domste wat ik ooit heb gedaan was vechten voor een land dat me haat.
Dumbest thing I have ever done was fight for a country that hates me.

Nee, het domste was dat je zei dat Steve Kroft van 60 Minutes… de vent van Seals Croft is.
No, the stupidest thing was when you said Steve Kroft from 60 Minutes is the guy from Seals Croft.

gaan joyriden met een NASCAR… dat is wel het domste wat ik een kind ooit heb zien doen.
That has got to be the stupidest thing I have ever heard of a kid doing.

Ik zal net doen alsof je dat niet gezegd hebt… want dat is misschien wel het domste wat je ooit hebt gezegd.
I'm gonna pretend you didn't say that because that is quite possibly the stupidest thing I have ever heard you say.

ik dat zei, Mia laten gaan was niet het domste dat je ooit deed.
giving up Mia was not the stupidest thing you have ever done.

Wil Dawn ermee stoppen?- Doet Dawn echt aan deze onzin… Wat het domste is wat ik ooit in mijn leven gezien heb.
Dawn's into this crap for real, which is the stupidest thing I have ever seen in my life.

Het domste dat ik ooit heb gehoord… zelfs bij de norm van Musketiers.- Laat haar praten.
That's the most stupid thing I have ever heard, even by Musketeer standards.

Niemand verwijt jou iets. Naar Graham luisteren was het domste ik ooit.
You know, listening to Graham was the stupidest thing that I ever could have--.

stap voor stap waarom elk woord uit mijn mond niet alleen fout was maar waarschijnlijk het domste wat een politieker ooit heeft gezegd.
point by point, why every word out of my mouth was not only wrong but potentially the dumbest thing any politician had ever said.

u ooit gedaan hebt maar waarschijnlijk wel het domste dat u vandaag doet.
that you have ever done but probably just the dumbest thing you will do today. Probably.

Dat is 't domste wat ik ooit gehoord heb.
That's the dumbest thing I have ever heard.