HET GEKOMEN - vertaling in Engels

• come
• i got it

Voorbeelden van het gebruik van Het gekomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

toch is het gekomen.
resisted it, and yet here it is.

Tot een compromis is het nooit gekomen.
An agreement was never reached.

Zover is het gekomen.
That's what it's come to.

zover is het gekomen.
but this is what it's come to.

Zo ver is het dus gekomen.
So that's how far we have come.

Zo ver is het gekomen.
This is what we have come to.

Dus zover is het gekomen.
So this is what we have come to.

Ontvoer je me? Is het zover gekomen?
Kidnapping me? Is that what we have come to?

Tot dit heeft het gekomen.
To this has it come!

Ik vertel niemand hoe het daar gekomen is.
And I won't have to tell anyone how they got there.

Zo ver is het gekomen.
That is where we have come.

Ik dacht dat je een vakantiedag nam. Is het gekomen?
Did it come? Thought you were taking a vacation day?

Het spijt me dat het zover gekomen is, na alle opofferingen die jij gemaakt hebt.
And I'm sorry it's come to this, after all the sacrifices you made.

Zo is het gekomen dat ik weet hoe ik dingen moet doen, zoals vuurkorven bouwen
That's how come I know how to do stuff like build fire pits

Ik was uit het niets gekomen, maar had te maken met de directeuren van kunst- en designmusea.
I had come from nowhere, but was dealing with the directors of the Art and Design Museums.

We moeten stoppen met deze onzin vóór het gekomen uit met een volgende versie in de toekomst!
We need to stop these crap before the come out with a next version in the future!

Weet ik niet of het gekomen is om mij te onderwijzen of om mij te pijnigen. Als ik hem geloof dat dit een doel heeft, dan.
If I believe him that this has a purpose, then… I do not know if it has come to teach me or to torment me.

Hoe het gekomen is Clara
The how come is Clara

nu is het zover gekomen dat we elkaar ver van huis vermoorden.
now we have… come to kill each other far from home.

Salvatore. We komen uit hetzelfde land, en nu is het zover gekomen dat we elkaar ver van huis vermoorden.
Salvatore, we are from the same country, come to kill each other far from home. and now we have.