HET KIETELT - vertaling in Engels

• it tickles

Voorbeelden van het gebruik van Het kietelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het kietelt!
It's ticklish!

Het kietelt eigenlijk.
Kind of tickles.

Het kietelt. Ben je al wakker, Cecile?
That tickles. Cecile, are you up yet?

Het kietelt mijn neus.
That tickles the nose.

Het kietelt een beetje. Goed.
It tickles a little. It's good, it's good.

Het kietelt. Waarom schenk je dat leeg?
Why are you pouring that there? That tickles.

Het kietelt een beetje. Goed.
It tickles a little. It's good.

Het kietelt. Waarom, McCreadie?
Why, McCreadie? You're tickling me,?

Het kietelt.
It tickles me.

Het kietelt.
Kind of tickles.

Het kietelt!
You tickle me.

Nee, nee, het kietelt, nee!
Don't be like that… No, no, no… tickling, no!

Het kietelt! Sorry.
Sorry. Tickles.

Het kietelt! Sorry.
Tickles. Sorry.

Nee, nee, het kietelt, nee!
No, no, no… tickling, no!

Zeg me als het kietelt.
Let me know if this tickles.

Ik ga door tot het kietelt.
I'm gonna keep doing this till you tickle.

Schei uit! Het kietelt.
That kind of tickles.

Ze mogen me graag. Het kietelt.
They like me so much! That tickles.

Dat doet hij. Het kietelt.
It tickles. He's not diseased?