HET MEESPELEN - vertaling in Engels

• playing
• joining

Voorbeelden van het gebruik van Het meespelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze begreep de boodschap als bedankt voor het meespelen… Maar we hebben nu onze echte kinderen.
But we have our real children now. She took the message as,"Thanks for playing.

Ze begreep de boodschap als bedankt voor het meespelen… Maar we hebben nu onze echte kinderen.
She took the message as,"Thanks for playing, but we have our real children now.

Ingang voor het aansluiten van een smartphone of muziekspeler voor het meespelen met achtergrondmuziek Specificaties.
Input for connecting a smartphone or music player for playing along with backing music.

Je gaat niet zomaar weg… we hebben genoeg troostprijzen voor je… en we danken je voor het meespelen in Touchdown Trivia.
You won't go empty-handed we have plenty of consolation prizes for you and thanks for playing Touchdown Trivia.

We hebben genoeg troostprijzen voor je… en we danken je voor het meespelen in Touchdown Trivia.
And thanks for playing Touchdown Trivia. We have plenty of terrific consolation prizes for you.

dus we moeten het meespelen.
so we have to play along.

M'n kind van zes heb ik van honkbal gehaald omdat elke jongen van elk team een trofee krijgt, alleen voor het meespelen.
I just pulled my 6-year-old out of T-ball because I found out they gave trophies to every boy on every team for simply playing the game.

M'n kind van zes heb ik van honkbal gehaald… omdat elke jongen… van elk team een trofee krijgt, alleen voor het meespelen.
Cause I found out they're giving trophies to every boy I just pulled my six-year-old out of tee ball on every team for simply playing the game.

M'n kind van zes heb ik van honkbal gehaald… omdat elke jongen… van elk team een trofee krijgt, alleen voor het meespelen.
Cause I found out they're giving trophies to every boy on every team… I just pulled my six-year-old out of T-ball… for simply playing the game.

driebands EQ, een hoofdtelefoonaansluiting voor stil oefenen en een aux-ingang voor het meespelen met je favoriete liedjes of achtergrondtracks.
headphone jack for silent practice and an aux input for playing along with your favorite songs or backing tracks.

We moeten het meespelen.
We have got one play here.

Bedankt voor het meespelen, Jason.
Thank you for playing, Jason.

Bedankt voor het meespelen, Trimble.
Thank you for playing, Trimble.

Het meespelen van de Ajacied was die avond overigens vrij verrassend;
The fact that he was playing at all that night was surprising;

Van ieder team, simpel voor het meespelen. Ik heb mijn zoontje van T-Ball gehaald… omdat ik er achterkwam dat ze een prijs gaven aan iedere jongen.
Cause I found out they're giving trophies to every boy on every team… I just pulled my six-year-old out of T-ball… for simply playing the game.

ze een trofee gaven aan elke jongen… van ieder team simpel voor het meespelen.
simply playing the game. I just pulled my six-year-old out of T-ball.

Kun je 't meespelen om haar te kalmeren?
So just play along? Calm her down?

Je moet ermee leven en't meespelen zolang't nog duurt, nietwaar?
And you have got to live with it and play it out for as long as it goes?

Je moet ermee leven en't meespelen zolang't nog duurt, nietwaar?
And you have got to live with it and play it out for as long as it goes. Right?

Bedankt voor het meespelen.
Thank you for playing.