HET OMVERWERPEN - vertaling in Engels

• overthrow
• overthrowing
• toppling
• overturning

Voorbeelden van het gebruik van Het omverwerpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

gewijde genootschappen zijn in staat geweest om de basis te leggen voor het omverwerpen van het duister.
sacred societies have been able to set the stage for the overthrow of the dark.

Deze krachten zijn allemaal verenigd in het omverwerpen van de Satan, Lucifer, Ba'al, Molech etc.
These forces are all united for now in overthrowing the Satan, Lucifer, Ba'al, Molech etc.

Een tweede Adolf Hitler zou kunnen worden… die gericht is op het omverwerpen van welke democratie dan ook.
Fanatically dedicated to the overthrow of democracy that von frank could become a second adolf hitler.

De rol van internet in het aanbieden van onafhankelijke informatie moet dezelfde zijn als die van de radio in het omverwerpen van dictaturen in de twintigste eeuw.
The role of the Internet in providing independent information should be the same as that of the radio in overthrowing dictatorships in the 20th century.

ik denk nog steeds dat het omverwerpen van Saddam het juiste was.
I still think overthrowing Saddam was the right call.

Daronte en die andere kerels werden uit het leger ontslagen… toen ze online begonnen over het omverwerpen van de regering.
Daronte and those guys after posting online about overthrowing the government. from Hook and Go were discharged from the Army.

werd hij in beslag genomen door het omverwerpen van de altaren van Baäl
as Samuel had been before him, overthrowing the altars of Baal

En toen ging het voor mij enkel nog maar om het omverwerpen van de monarchie.
And, at that, it was only a question of the overthrowing of the monarchy.

Ze zijn niet minder dan de regering aan het omverwerpen die hen heeft afgevaardigd.
And what they are doing is nothing short of overthrowing the very government that sent them there.

crashes en het omverwerpen van het voertuig veroorzaken,
also the vehicle overturned, with serious consequences for patients

Het omverwerpen van een democratisch gekozen regering is gewoonweg onaanvaardbaar,
To overthrow a democratically elected government is simple unacceptable,

Samenspannend met deze mannen… met het omverwerpen van de machten die uw leven vernietigd hebben!
Colluding with all of these men to overthrow the powers that you blamed for destroying your life!

Het doel van de kritiek dient immers niet het omverwerpen van de regering te zijn, maar het helpen van de bevolking van Wit-Rusland.
After all, the aim should not be to topple the government, but to help the people of Belarus.

De onthulling van de namen resulteerde in het omverwerpen van de regering door de oppositie en president Lech Wałęsa.
This led to the government being overthrown by the opposition and the President Lech Walesa.

Het oorspronkelijke doel van de organisatie was het omverwerpen van de seculiere Egyptische regering,
The organization's original primary goal was to overthrow the Egyptian Government

Het plan van de Illuminatie voorziet inderdaad in het omverwerpen van alle Westerse democratisch gekozen overheden
The plan of Illuminati indeed foresees in demolishing of Western democratic chosen governments,

het doel van het ANC het omverwerpen van de regering is?
Of the anc is to overthrow the government?

In april 1944 nam zij deel aan de volksbeweging die gericht was op het omverwerpen van de regering van dictator Maximiliano Hernández Martínez.
In April 1944, she participated in the popular movement that sought to overthrow the government of dictator Maximiliano Hernández Martínez.

Voorstanders van het omverwerpen van Assad stellen dat hij een wrede dictator is, die uit zijn ambt moet worden gezet voordat hij nog meer wreedheden tegen onschuldige Syrische burgers begaat.
Proponents of overthrowing Assad argue that he is a brutal dictator who must be removed from power before he carries out any more atrocities on innocent Syrian civilians.

AMD heeft er lang zijn zinnen gezet op het omverwerpen van Intel van de CPU-baars,
AMD has long set its sights on toppling Intel from its CPU perch,