Voorbeelden van het gebruik van Het ontlopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
smokkel, het ontlopen van arrestatie, zich voordoen als een vrouw… erbarmelijk.
Hij hoeft niet te praten, behalve als hij geïnteresseerd is in het ontlopen van de naald.
Die misplaatste agressie, het ontlopen van taken… Klassieke tekenen van 'n minderwaardigheidscomplex.
The misplaced aggression, the shirking of responsibilities… all classic signs of an inferiority complex.Het ontlopen van een arrestatie en het stelen van een politievoertuig klinkt me bezwaarlijk in de oren.
Sounds rather incriminating to me. stealing a police vehicle, Eh, evading arrest.Een tragedie moet niet worden aangewend als excuus voor het inperken van vrijheden en het ontlopen van uitspraken van het Constitutioneel Hof!
A tragedy should not be turned into a pretext for restricting liberties and avoiding decisions of the Constitutional Court!EN Mevrouw de Voorzitter, Ayn Rand schreef:"De realiteit kan je ontlopen, maar niet de gevolgen van het ontlopen van de realiteit.
Madam President,'you can Dit is een belangrijk onderscheid, dat aangeeft dat we niet pleiten voor het ontlopen van verantwoordelijkheden.
This is an important distinction which demonstrates that we are not supporting a shirking of responsibilities.En het stelen van een politievoertuig klinkt me bezwaarlijk in de oren. Het ontlopen van een arrestatie.
Sounds rather incriminating to me. Evading arrest and stealing a police vehicle.En ons richten op het vinden van je vader. Op onze reis moeten we het ontlopen.
Dit is jouw verklaring, het ontlopen van de verantwoordelijkheid in de gevangenis als er iets met je gebeurt.
This is your statement, absolving the prison of responsibility if anything happens to you.ik niet te druk was… met het ontlopen van elke journalist in de stad.
Daarom kan de weerspannige mens in eeuwigheid niet Gods wil straffeloos weerstaan in de zin van het ontlopen van het eeuwig oordeel als gevolg van die weerspannigheid 16.
Therefore the rebellious man cannot resist God's will forever without punishment, in the sense of escaping the eternal judgment as a result of that rebellion 16.Ik heb je kaart ontvangen uit Bhutan en ik had je terug geschreven als ik niet te druk was… met het ontlopen van elke journalist in de stad.
I did get your postcard from Bhutan, ducking every single reporter in the country. and I would have written you back if I wasn't busy.Ik heb je kaart ontvangen uit Bhutan en ik had je terug geschreven als ik niet te druk was… met het ontlopen van elke journalist in de stad.
Ducking every single reporter in the country. and I would have written you back if I wasn't busy I did get your postcard from Bhutan.dan is het wel dat juist de stress die uit het ontlopen van dergelijke onlust-
the complexities of the unconscious the very stress of avoiding such anxietiesIk weet niet of u beseft dat er meer dan 20 brievenbusfirma's in Zwitserland zijn gevestigd met als enige doel het ontlopen van belasting in de lidstaten.
I do not know whether you are aware that over 20 000 letter-box companies have been established in Switzerland with the sole purpose of avoiding taxation in the European Union Member States.hier geen sprake is van gelijke behandeling van vrouwen, maar van het ontlopen vanuitvoering van Europese rechtspraak,
equal treatment of women, but rather a means of circumventing implementation of a judgment of the Court,Als deze methode wordt gebruikt als een poging om het probleem uit de weg te gaan of als een weigering om de situatie onder ogen te zien, en dus als het ontlopen van de daarbij behorende lessen,
Het ontliep onze meest gevoelige detectors.
It eluded our most sensitive detectors.Het ontliep onze meest gevoelige detectors.
Spidel was telling the truth. It eluded our most sensitive detectors.
