HET OVERDENKEN - vertaling in Engels

• contemplating
• think about it
• pondering
• considering
• to reflect

Voorbeelden van het gebruik van Het overdenken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze bewering heeft 12 jaar later niets van zijn kracht verloren en is het overdenken waard.
Years later, this assertion has nothing of his appeal and is worth considering.

Naast vele verschillen tussen Irak en Oost Timor zijn er namelijk ook enkele overeenkomsten die het overdenken waard zijn.
There are a number of similarities between East Timor and Iraq that are worth considering:- There is a large group of refugees.

dan zal ik het overdenken.
then I will consider it.

onhandig is overdenken en je een hoop dat je gewoon moet stoppen met het overdenken van de situatie te horen.
you hear a lot that you just need to stop overthinking the situation.

Van jou spijt. En de dag daarna en de dag daarna, je achterlatend met een eeuwigheid voor het overdenken.
Leaving you with an eternity to contemplate your regrets. And the day after that and the day after that.

je achterlatend met een eeuwigheid voor het overdenken.
leaving you with an eternity to contemplate.

Dit is het overdenken waard:"De grote bron van zowel de ellende
This is worth contemplating:"The great source of both the misery

Ik weet het, je was zo geïntrigeerd door de revolutionaire evolutie- de wijze waarop mindfulness de wereld lijkt te veroveren-, het overdenken van de impact hiervan en de mogelijkheden van sociale verandering.
I know, you were so intrigued with the revolutionary evolution- the way mindfulness seems to conquer the world-, contemplating the impact of this and the possibilities of social change.

dus ook welke mensen we willen zijn- is enkel te beantwoorden door het overdenken van het belangrijkste probleem van het historische kapitalisme.
therefore which people we want to be- can only be answered by reconsidering the most important problem of historical capitalism.

zal het jou waarschijnlijk makkelijker vallen om verwante gedachten in je te laten opkomen tijdens de paar minuten die je dient te wijden aan het overdenken hiervan.
you will probably find it easier to let the related thoughts come to you in the minute or two that you should devote to considering this.

zich onderscheiden door hun vaardigheid en discipline in het overdenken van actie en het leren van ervaring.
who are distinguished by their ability and their discipline to reflect on action and learn from experience.

In dit verband is een tweede punt het overdenken waard, namelijk
In this connection the second point worth thinking about is that all restrictions

Ik zal 't overdenken, George. Fantastisch.
I will think about that, George. Fabulous.

Ik heb het overdacht en het zal werken, Sassenach.
I have thought it through, and it will serve, Sassenach.

Ik zou willen dat je het overdenkt.
I would like you to consider it.

Beloof dat je het overdenkt.
Promise me you will think about it.

Ik blijf in de buurt terwijl je het overdenkt.
I'm willing to stick around while you figure this out.

Het overdenkt de aard van waarneming
It is a meditation on the nature of perception

De eerste overweging ten aanzien van dimensionaliteit is vanuit welk standpunt men het overdenkt.
The first consideration in regards to dimensionality is from what standpoint one is considering it.

Ik ben alles aan het overdenken.
I'm just… reflecting on all of it.