CONTEMPLATING - vertaling in Nederlands

• overwegen
• nadenken
• overdenken
• beschouwen
• zich bezinnend
• contempleren
• contemplatie
• overpeinzen
• overweegt
• overwogen
• nadenkt
• beschouwt

Voorbeelden van het gebruik van Contemplating in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Except maybe the old man contemplating the long goodbye.
Behalve dat de oude man vaarwel overweegt.

I was just contemplating. Thank you, Bumblebee.
Ik was gewoon aan het nadenken. Bedankt, Bumblebee.

It's genocide.- What you're contemplating,- You?
En jij?-Wat je overweegt, is genocide?

It's genocide.- You?- What you're contemplating.
En jij?-Wat je overweegt, is genocide.

I have been contemplating my insignificance in the universe?
Ik overdenk m'n nietigheid. Jij was toch de spil van 't heelal?

Photo: Françis(contemplating the menu) and Danny, the owners.
Foto: Françis(het menu overdenkend) en Danny, de eigenaars.

While I have been sitting here contemplating my own mortality.
Terwijl ik hier zit en mijn sterfelijkheid overweeg.

That was not a man contemplating suicide.
Het was geen mens die zelfmoord overwoog.

Language is contemplating and creating, discussing and dreaming.
Taal is denken en dichten, debatteren en dromen.

Contemplating the moon and the stars in the clear sky.
Het overwegen van de maan en de sterren in de heldere hemel.

Contemplating over life and the way we go.
Denkend over het leven en de weg die we gaan.

Cary. You are not seriously contemplating this?
Cary, ben je serieus van plan hiermee door te gaan?

What I am contemplating… is also a little insane.
Wat ik van plan ben… is ook een beetje gek.

The others are contemplating their next move.
De anderen zijn bezig hun volgende stap te plannen.

You all contemplating Africa.
Jullie denken allemaal aan Afrika.

Contemplating the magnificence of American military jurisprudence?
Aan het peinzen over de grootsheid van de Amerikaanse militaire jurisprudentie?

Early 1972 Miles Davis started contemplating his next move.
Begin 1972 begon Miles Davis na te denken over wat hij wilde gaan doen.

Ideas contemplating on the blessings of Allah.
Ideeën beschouwing over de verzen en de zegeningen van Allah.

While contemplating the possible restrictions society might require Fertility Clinics to subscribe.
Terwijl denken over de mogelijke beperkingen samenleving zou kunnen vereisen vruchtbaarheidsklinieken in te schrijven.

I'm contemplating my next big score.
Ik zat na te denken over mijn volgende bedrog.