OVERPEINZEN - vertaling in Engels

• ponder
• meditate
• reflect
• contemplating
• pondering
• meditating
• meditation

Voorbeelden van het gebruik van Overpeinzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De ontdekkingen genoemd in dit hoofdstuk laten duidelijk zien dat we drastisch elk boek dat handelt over de menselijke geschiedenis opnieuw moeten overpeinzen en revalueren.
All of the discoveries mentioned in this chapter show us that we drastically need to re-evaluate and rethink every book that has been written about human history.

Ik ging naar buiten mijn lot overpeinzen.
I went out to contemplate my fate.

Wij hopen ten zeerste dat het herhaaldelijk overpeinzen gedurende deze gedenkperiode, van de Meesters weergaloze staat van dienst, zijn oprechte bewonderaars zal inspireren en sterken.
Our great hope is that frequent recollection, during this centennial period, of the Master's matchless record will inspire and fortify His sincere admirers.

Ik heb veel tijd om te overwegen gehad, overpeinzen, mediteren over, en worstelen met de redenen waarom we eens de moeite om naar onze middelbare school bijeenkomsten.
I have had much time to consider, ponder, meditate on, and wrestle with the reasons we even bother to go to our high school reunions.

het zijn woorden die wij langdurig moeten overpeinzen om richting te geven aan onze weg op deze aarde»
words on which we should meditate at length today, to direct our

de methode die de Hathoren gaven voor het overpeinzen van ons leven tijdens het Kosmische Venster op elk moment een krachtig transformerende middel zou zijn- in het bijzonder tijdens levensovergangen.
that the method the Hathors gave for contemplating our lives during the Cosmic Window would be a powerful transformational tool anytime-especially during life transitions.

het zijn woorden die wij langdurig moeten overpeinzen om richting te geven aan onze weg op deze aarde»(Audiëntie van 23 februari 2011).
words on which we should meditate at length today, to direct our journey on this earth" Audience of February 23, 2011.

de methode die de Hathoren gaven voor het overpeinzen van ons leven tijdens het Kosmische Venster op elk moment een krachtig transformerende middel zou zijn- in het bijzonder tijdens levensovergangen.
that the method the Hathors gave for contemplating our lives during the Cosmic Window would be a powerful transformational tool anytime-especially during life transitions.

naast het dagelijks overpeinzen van het Woord Gods
alongside daily meditation on the Word of God

Het is vanuit deze geëxpandeerde gewaarwording van Zelf dat je je leven kunt overpeinzen vanuit een perspectief dat niet gebonden is door de verhalen
It is from this expanded sense of Self that you can contemplate your life from a perspective that is not bound by the stories

de Qur'án doorzoeken en het rijk van goddelijke kennis daarin onthuld, overpeinzen, dan zoudt gij voorzeker talloze deuren van kennis voor u geopend vinden.
were the bird of thy mind to explore the heavens of the Revelation of the Qur'án, were it to contemplate the realm of divine knowledge unfolded therein, thou wouldst assuredly find unnumbered doors of knowledge set open before thee.

de verzen van het Boek in hun hart overpeinzen, dan zouden zij zeker vinden wat zij zoeken.
with no desire but His good-pleasure, to ponder the verses of the Book in their heart, they would of a certainty find whatsoever they seek.

Gij zult anders nooit bij machte zijn Mij te herkennen al zoudt gij Mijn Zaak overpeinzen zolang Mijn Koninkrijk voortduurt
Ye will, otherwise, be never capable of recognizing Me, though ye ponder My Cause as long as My Kingdom endureth, and meditate upon all

hij zal zoeken en overpeinzen, tot hij een' anderen weg vindt, die hem uit de moeilijkheid voert.
he will search and meditate until he finds another way out of the difficulty.

Als hij tot overpeinzen komt, moet hij beginnen zijne begeerten,
Entering into meditation, he will commence to examine his desires,

was mij veel meer van nut dan het lezen en overpeinzen van een verhandeling over ascese».
even in the humblest of actions, than from reading and meditating on a treatise on asceticism.».

innerlijke bedoeling in uw hart overpeinzen, dan zoudt gij de betekenis van alle diepzinnige problemen begrijpen,
wert thou to ponder their outward and inner meaning in thy heart,

Ik bracht de hele dag door met het overpeinzen van deze gedachten, en‘s avonds
I spent the entire day meditating on these thoughts, and in the evening,

Vanaf die tijd overpeinst ze bij voorkeur het Lijdensverhaal van Jezus.
From this time on, she meditated on the Passion of Jesus.

Ze keek, overpeinsde een moment en stak een duim op.
She looked, deliberated for a moment and then gave me a thumbs up.