TO PONDER - vertaling in Nederlands

• na te denken
• nadenken
• te overdenken
• om te overwegen
• te overpeinzen
• mijmeren

Voorbeelden van het gebruik van To ponder in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These verses call mankind to ponder and think;
Deze verzen roepen de mens op om te overpeinzen en na te denken;

Howard began to ponder ways to improve the quality of life.
Hij begon na te denken over manieren om de kwaliteit van leven te verbeteren.

I had time to ponder this on the streetcar.
Ik had tijd om na te denken op de tram.

To ponder and rewrite endlessly, until finally something apparently spontaneous is on paper?
Eindeloos piekeren en herschrijven totdat iets schijnbaar spontaans op papier staat?

Prinsen continued to ponder and work on developing a better system.
Prinsen bleef nadenken over en werken aan een beter systeem.

To ponder the impact of her actions. She never took the time.
Ze stond nooit stil bij de impact van haar daden.

Man needs to ponder the essence in greed.
De mens zou de essentie van hebzucht moeten overdenken.

So I guess I have a lot to ponder.
Ik heb veel om te overdenken.

still need to ponder some more, grrrrrrr.
nog meer overpeinzing nodig, grrrrrrrrrrrr.

I would give her the night off to ponder.
ik geef haar de nacht om na te denken.

And I will leave you to ponder that.
Ik laat je alleen om daar over te piekeren.

For now we will leave you to ponder our short version.
Nu laten wij jullie onze korte versie overdenken.

But here's the interesting information to ponder.
Maar hier is het interessante informatie om na te denken.

You have had three months at sea to ponder.
Je had drie maanden op zee om na te denken.

I don't have time to ponder.
Ik heb geen tijd om na te denken.

Another item on our list of things to ponder.
Weer een punt op onze lijst van zaken om over na te denken.

I'm gonna give him a restless night to ponder his future.
Lk geef 'm een rusteloze nacht om z'n toekomst te overwegen.

Here are some things to ponder….
Hier zijn wat dingen om je af te vragen….

Below are some topics you may wish to ponder. Wattage.
Hieronder staan enkele onderwerpen die u misschien wilt overdenken. Wattage.

Why, then, refuse ye to ponder Our purpose in your hearts?
Waarom weigert gij dan Ons Doel in uw hart te overwegen?