MIJMEREN - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Mijmeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Zij gaat er echter vandoor en hij blijft mijmeren.

But he turns down the request and continues there.

Wij zijn echter niet de eersten die over de optimale zetspiegel mijmeren.

But we are not the first ones to think about the optimal sentence.

T enige wat je kan doen is mijmeren en treuren.

Only thing you could do… is wonder and imagine.

Er is echter iets nog schadelijker dan mijmeren over wat onze omgeving over ons denkt.

There is, however, something more harmful than musing about what our environment thinks about us.

Een paar dagen mijmeren in een hangmat, terwijl je staart over de smaragdblauwe zee.

A few days musing in a hammock, while you stare across the emerald blue sea.

We kunnen mijmeren over onze vaders in de tijd dat hij jou nog steunde.

Our dads and when he used to support you. We can reminisce about… I don't know.

Mijmeren in de Masner(ski)regio van Serfaus Adembenemend mooi in de winter

Musing in Masner(ski) region of Serfaus Breathtakingly beautiful in the winter

Lezen, chillen, werken, mijmeren, het kan nog beter in de reis van morgen!

Reading, chilling out, working, daydreaming- it will all be even easier on tomorrow's trains!

Voordat ik niet veel meer kan doen dan rondhangen en mijmeren.

For me to do but sit around and reminisce. I have got left before there's not much left.

Dit heerlijke, nostalgische werk doet ons mijmeren over de gedachten van de schilder

This delightful, nostalgic art work makes us musing on the thoughts of the painter

Heerlijk mijmeren op het overdekte terras met,

Lovely muse on the covered terrace with,

reizen in Griekenland, plus mijmeren en tegenspoed van een Amerikaanse in Athene.

working& traveling in Greece, plus musing and misadventures from an American in Athens.

Ze mijmeren een eind weg over fundamentele onderwerpen:

They muse at length on fundamental subjects such as politics

Academici in de diaspora mijmeren over de behoefte aan vrijheid,

Iraqi academics of the diaspora mused on the need for freedom,

Bewonderaars van Gauguin kunnen ook mijmeren bij het Portret van Suzanne Bambridge en dankzij de meest recente digitalebeeldtechnieken

Gauguin's admirers will be also able to contemplate The Portrait of Suzanne Bambridge

Uren mijmeren over hoe stom het was om filosofie te gaan studeren?

Contemplate for hours About what a shitty idea it was To become a philosophy major?

Mr. Gibbon kwam mijmeren over het vrouwelijke mysterie

Mr. Gibbon's arrived to ponder the riddle of the female,

Zitten mijmeren en fluiten en wachten op de postbode die hem zijn pensioen cheque brengt.

And wait for the postman to bring him his pension check. besides sit and whittle and whistle there is very little to do for an old captain.

nergens kunt u verder staren of harder mijmeren.

the air this pure, or can you stare further or think louder.

Maar helaas, 't zal nooit zo gebeuren… 't enige wat je kan doen is mijmeren en treuren.

But don't wait for that fight. It ain't never gonna happen. Only thing you could do… is wonder and imagine.