RECOLLECTION - vertaling in Nederlands

• herinnering
• recollection
• weet
• me herinner
• herinneringen
• geheugenoefening

Voorbeelden van het gebruik van Recollection in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Older lady with recollection at table.
Oudere dame met herinnering aan tafel.

May every recollection of your life cast a terrifying darkness over your deathbed.
Laat alle herinneringen van uw leven 'n diepe duisternis over uw sterfbed werpen.

In depot Older lady with recollection at table Co Westerik.
In depot Oudere dame met herinnering aan tafel Co Westerik.

In my recollection.
Volgens mijn herinneringen.

I have no recollection of the journey.
Ik heb geen herinnering van reizen.

Stop. Physical beauty facilitates platonic recollection.
Stop. Schoonheid vereenvoudigt platonische herinneringen.

So it makes my recollection unreliable.
Het maakt mijn herinnering onbetrouwbaar.

Some have no recollection at all.
Sommigen hebben helemaal geen herinneringen.

Your First recollection.
Je eerste herinnering.

I thought you had no recollection.
Ik dacht dat je er geen herinneringen van had.

Your First recollection.
Uw eerste herinnering.

Oh, dim recollection.
Oh, vage herinnering.

I have no recollection of that.
Ik heb daar geen herinnering van.

One fabric in recollection of touch.
Een stof in herinnering aan aanraking.

But I have no recollection of saying that!
Maar ik kan me niet herinneren zoiets te hebben gezegd!

Because I seem to have a very intimate recollection of.
Weet je zeker dat het geen Chinese is, want ik herinner me een intiem.

And is that your recollection as well, Mr. Elkins?
Is dat ook wat u zich herinnert, Mr Elkins?

It is a unique and touching recollection of someone who really was there.
Het is een unieke en ontroerende getuigenis van iemand die bij de strijd aanwezig was.

Have you no recollection of a conversation with Ensign Harding?
Herinnert u zich dan niet het gesprek met luitenant Harding?

Who had no recollection of what had happened over the last three weeks.
Wie geen idee had wat er in de afgelopen drie weken was gebeurd.