HET POLEN - vertaling in Engels

• poland
• poles

Voorbeelden van het gebruik van Het polen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

willen toepasen op enkel typisch phenomena van het muzikale leven van Het polen begonnen XX eeuwen.
we will address to some typical phenomena of a musical life of Poland of the XX-th century beginning.

Bevadeer Friderika Mikolai in jonge jaren onbeheerde Frankrijk en poselilsya in Het polen, waarbinnen 1806 g. Trouwde Iustyne Kshizhanovskoi.
Father Friderika Mikolaj in young years has left France and has lodged in Poland where in 1806 married Justyne Kshizhanovsky.

Het Polen van Solidarność, het Europese Polen,
The Poland of Solidarność, European Poland,

In het Polen van de jaren 1940 gaat Joanna,
In the Poland of the 1940's, Joanna,

Daarop volgde weer de piŰtistische reactie van de Chassidim in het Polen van de 18de eeuw onder de geestelijke leiding van Baal Shem Tov.
These movements caused a pietistic reaction of the Chassidim in the Poland of the 18th century under the spiritual leadership of Baal Shem Tov.

opnieuw door het Rode Leger veroverd en kort daarop overgedragen aan de het nieuwe Polen, met een communistische regering.
soon afterwards it was delivered to the new Soviet-controlled communist authorities of Poland.

Deze adellijke afkomst van de Litouwers was belangrijk in de culturele rivaliteit met het Koninkrijk Polen.
This noble origin of Lithuanians was important in cultural rivalry with the Kingdom of Poland.

In'Fotograf'(werktitel) verweven ze een persoonlijk verhaal met nieuw documentair materiaal uit het Polen van vandaag.
In'Fotograf'(working title), they weave this personal story into new documentary material from the Poland of today.

Als je naar het polen reist in het noorden
As you travel towards the poles north or south the colder,

Roemenie, van Het polen en andere landen van Europa.
Romania, Poland and other countries of Europe.

Op het eerste gezicht lijkt het nieuwe stelsel een sterke overeenkomst te vertonen met de territoriale structuren voor overheidsbestuur van het Polen van vóór het communistische bewind.
At first sight there seems to be a strong resemblance to the new system with the territorial structures of public administration that had existed in Poland before the installation of the communist regime.

Voor de Unie van Lublin in 1569 kan het grondgebied van de Kroon beschouwd worden als het eigenlijke Polen, bevolkt door Polen
Prior to the 1569 Union of Lublin, Crown territories may be understood as those of Poland proper, inhabited by Poles,

De namen van deze mensen, die het Polen van de toekomst hoog in ere zal houden om hun daden van menselijkheid,
The names of these people, on whom the Poland to come will bestow insignia for their human acts,

meest recente datum 2011), op het territorium van het actuele Polen voor.
up to the present(year 2011) in Poland as of its today's territory.

Sovjettijdperk in beslag was genomen, wordt niet aan de rechtmatige eigenaars teruggegeven, enkel en alleen omdat het Polen zijn.
land seized during the Soviet era is not being returned to its rightful owners just because they are Poles.

Wie zou de toegang tot het Europese huis willen ontzeggen aan het Polen van Copernicus en Johannes Paulus II,
Who could deny entry into the European House to States such as the Poland of Copernicus and John Paul II,

Bovendien worden die landen- waaronder het mijne, Polen- in wezen onderworpen aan besluiten die buiten hen om genomen worden.
What is more, those countries- and that includes my own country, Poland- are basically going to have decisions imposed on them which were made without their involvement.

Turkije scoort het hoogst, Polen, Rusland, Pakistan en Zuid-Afrika.
which is highest there, Poland, Russia, Pakistan and South Africa.

Hitler gokt dat Groot-Britannië bluft en dat het Polen niet zal helpen.
Hitler's gambling that Britain is bluffing, that it won't come to Poland's aid.

Wie is het? Polen.
Poland.- Who is it?