HET SCHOMMELEN - vertaling in Engels

• rocking
• swinging

Voorbeelden van het gebruik van Het schommelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De appelcider tikken, de kroning van de appelwijnkoningin en het schommelen van de Possmann-wijnpers zijn de hoogtepunten van het festival op de Roßmarkt in Frankfurt.
The apple cider tapping, the coronation of the apple wine queen and the rocking of the Possmann wine press are the highlights of the festival on the Frankfurt Roßmarkt.

Het terrein is prachtig en ik ben een paar dagen rustig aan het schommelen in de hangmatten in de tuin,
The grounds are beautiful and I spend many days rocking peacefully in the hammocks in the garden,

dan waren ze aan het schommelen of speelden ze koninkje.
then they were swinging or pretended to be kings.

kenmerkend gedrag vertonen als het schommelen van kant aan kant,
characteristic behaviors like rocking from side to side,

dan weer waren ze aan het schommelen of speelden ze koninkje.
then again they were swinging or pretended they to be kings.

Allereerst had Bas de eerste drie dagen weer last van het schommelen van de boot.
First of all, Bas had the first three days last of rocking the boat.

beginnen ze heel snel duizeligheid te krijgen bij het schommelen.
they very quickly begin to experience dizziness when rocking.

het tollen, of het schommelen van kant aan kant.
twirling, or rocking from side to side.

Nokia Lumia-serie telefoons zijn het schommelen van de markt met de mogelijkheden na een lange tijd interval.
Nokia Lumia series phones are rocking the market with its features after a long time interval.

Ze willen contact met die man genaamd Peter, die was het schommelen van een mohawk bij het verkopen van hun laatste paar Air Jordans.
They should want to contact that guy named Peter who was rocking a mohawk when selling them their last pair of Air Jordans.

Gewoonlijk bij het schommelen schommelde hij zo hoog…
He used to swing on a swing real high,

Als je het schommelen onder de knie hebt, moet je ook kunnen zwaaien.
Once you have mastered the jiggle, you will be able to do the wave.

Als u het schommelen van een geweldige dual monitor achtergrond doen delen in de comments!
If you are rocking an amazing dual monitor background do share it in the comments section!

Niet helemaal onverwacht is mijn marker niet aan het schommelen, maar verder doorgestegen.
As I basically expected, my marker is not fluctuating, but continued to increase.

dan weer waren ze aan het schommelen of speelden ze koninkje.
then again they were playing on the swings or acted like kings.

Bent u klaar om te beginnen het schommelen van het huis naar beneden, sluit aan op het amp Frontman en zul je het
If you're ready to start rocking the house down, then connect to the Frontman amp

bijvoorbeeld ontstaan door het schommelen van de aanhangwagen, kan voldoende zijn om een klein gat tussen het voertuig
such as those produced by rocking of the trailer, can be enough to widen the gap between the vehicle

hoe die kunnen worden voorkomen. Hierbij kun je denken aan het flappen van helikopterbladen of het schommelen van hijslast bij hijsoperaties op zee.
how they can be prevented- like the flapping of helicopter blades, or the swinging of heavy loads being lifted at sea.

mentale gezondheid. De ontspanning die ontstaat door het ritme van het schommelen, verbeteren ook het mogen op focus en concentratie.
mental health as the relaxation provided by the rhythm of rocking also improves the ability to focus and concentrate.

Je kunt iemand op een schommel alleen goed aan het schommelen krijgen als je haar telkens een zetje geeft net als zij weer vooruit gaat,
You can make somebody on a swing swing well only if you given her a push just as she starts swinging forward again,