HET SCHROBBEN - vertaling in Engels

• scrubbing
• scrub

Voorbeelden van het gebruik van Het schrobben in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je kan niet mijn borstel gebruiken voor het schrobben van jou walgelijke.
You cannot use my brush to scrub your disgusting.

Hey, Assepoester, hoe gaat het met het schrobben?
Hey, Cinderella, how's the scrubbing going?

Te gebruiken, in combinatie met een schoonmaakmiddel, voor het schrobben van vloeren met een hard oppervlak.
Use with a cleaning solution to scrub hard floor surfaces.

Dat dik stuk vuil dat kots aan het schrobben is, is Miss Bean.
That obese specimen of human filth scrubbing bulimia vomit out of the carpet is Ms. Bean.

Over het schrobben van een aantal toiletten die ik als eerste op mijn lijstje heb staan…
About to go scrub some toilets,'cause I got them on the chore wheel next,

En voor ik het besefte was ik toiletten aan het schrobben, en tiener kots uit bamboe mandjes aan het kieperen.
Before I knew it, I was scrubbing toilets and hosing teenage bf out of wicker baskets.

pratend tegen mijn buurvrouw die haar treden aan het schrobben terwijl zij een prerafaelitische avondjurk, gemaakt van puur rag, droeg.
talking to my neighbour, who was scrubbing her steps whilst wearing a Pre-Raphaelite gown made of pure gossamer.

De vloer drogen Het schrobben en droog achterlaten van de vloer is essentieel om de veiligheid te verhogen
Drying the floor Washing and drying the floor is essential in order to increase safety

De Quicksteamer verwijdert de uitdagende vlekken die het schrobben op uw eigen zal niet de klus te klaren.
The Quicksteamer removes the challenging stains that the scrubbing on your own won't get the job done.

Weet je nog dat je vloeren aan het schrobben was in dat ziekenhuis?- Ja hoor!
You remember when you were scrubbin' floors in that hospital?- I'm ready!

En voor ik het besefte was ik toiletten aan het schrobben, en tiener kots uit bamboe mandjes aan het kieperen.
And hosing teenage bf out of wicker baskets. Before I knew it, I was scrubbing toilets.

haar huid was rood van het schrobben, maar mw. Halics duwde haar terug in bad
her skin was burning from the scrubbing but Mrs Halics pushed her back into the bath

En ook het schrobben van zijn eeltplekken op halfwekelijkse basis… Beloof je voor hem te zorgen zowel in ziekte en in gezondheid… wat niet zoveel gevraagd is… Ik lees dit niet allemaal voor.
Do you promise to care for him in sickness and in health, which isn't really that much to ask… and… and also scrub his calluses on a bi-weekly basis.

Mijn vrouw vloog op en neer naar Orlando. Ze was stewardess. Ik was thuis de tegels aan het schrobben… rond het zwembad dat we nooit gebruikten.
My wife was on an Orlando turnaround as a flight attendant, and I was home, scrubbing algae off the tiles around the swimming pool we never used… the one that got me into hot water with Internal Affairs.

En ook het schrobben van zijn eeltplekken op halfwekelijkse basis…
And… and also scrub his calluses on a bi-weekly basis,

in gezondheid… en ook het schrobben van zijn eeltplekken op halfwekelijkse basis… wat niet zoveel gevraagd is.
and… and also scrub his calluses on a bi-weekly basis, which isn't really that much to ask.

van de natte reiniging van straten tot het schrobben van paden: de Nilfisk Rangers zijn er klaar voor dankzij een breed scala aan op maat gesneden werktuigen.
from street washing to scrubbing paths clean, Nilfisk Rangers are ready, helped by a wide range of tailor-made attachments.

Ben je aan het schrobben?
Are you scrubbing in or what?

Ik kan het schrobben en verbeteren.
I can scrub and boost it.

Omdat het neerkwam op het schrobben van de potten.
Because it came down to either scrubbing the pots or.