HET VERST - vertaling in Engels

• most
• furthest
• farthest
• most progress

Voorbeelden van het gebruik van Het verst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar hij werd de man die het verst de berg op was gekomen!
But he became the man to make it the farthest up the mountain!

De standpunten van de handelspartners liggen het verst uit elkaar op het gebied van de uitvoerrestituties.
The area where positions among trading partners are furthest apart is on the question of export refunds.

Op dit moment vormen de overeenkomsten met de ACS-landen waarschijnlijk het verst gevorderde model op dit gebied;
At the moment, the ACP agreements probably form the most advanced model,

ligt het verst weg en wat is de afstand vanaf?
is furthest away and what is the distance from?

Het EEVC is wereldwijd de instelling die het verst gekomen is in het onderzoek op het gebied van verkeersveiligheid
The EEVC is the institution that has made the most progress in researching road safety throughout the world,

Het verst gevorderde stadium van de ontwikkeling omvat het garanderen van de interoperabiliteit met de bewakingssystemen van andere lidstaten.
The most advanced stage of the development will include ensuring interoperability with the surveillance systems of other Member States.

Maak een streep bovenaan het raam(het gedeelte dat het verst weg van je is).
Make a line at the top of the screen(the part furthest away from you).

Waar de DC-markt waarschijnlijk het verst ontwikkeld is, is in de VS- daar is een lange geschiedenis van DC.
The most developed DC market is probably in the US- there's a long history in DC.

immers over beste praktijken, en dat betekent dat we moeten kijken naar de landen die het verst zijn gekomen.
about best practice, and that means that we are supposed to look to those countries that have made most progress.

Het is het verst weg van mogelijke doelen
It's farthest away from any potential targets

Welk team geraakt het verst met de hoogste score binnen de voorziene tijd?
Which team will get the furthest with the highest score in the allotted time?

Respondenten uit landen waar interactieve televisie het verst gevorderd is, vonden in het algemeen dat de mate van interoperabiliteit voldoende was.
Respondents from countries where interactive television is most advanced were in general satisfied that there was an adequate level of interoperability.

Die het verst weg het eerst
The one's furthest away first,

Het ding dat het verst naar het maken van het leven de moeite waard gaat,
The thing that goes the farthest toward making life worthwhile, that costs the least

visumliberalisering voor de partners die het verst zijn gevorderd;
visa liberalisation for those most advanced.

De Raad zal zich zijn aanbeveling herinneren over de actieve integratie van hen die het verst van de arbeidsmarkt af staan. In die aanbeveling worden openbare diensten van goede kwaliteit als cruciaal beschouwd.
Council will remember its recommendation on the active inclusion of those furthest from the labour market where high-quality public services are seen as crucial.

Laten we"wie het verst in het donker durft" gaan spelen. Jongens, jongens.
Guys! Guys! Let's play who goes farthest in the dark.

die op dit gebied het verst gevorderd zijn.
who are most advanced in this field.

De crisis zal ook degenen treffen die het verst van de arbeidsmarkt af staan
The crisis is also likely to affect those furthest from the labour market,

En we wedstrijden hielden om te zien wie het verst weg durfde van het dorp? Weet je nog toen we kinderen waren.
You remember when we were kids, we used to have these contests, see who would go farthest from the village.