HET VRIENDELIJK - vertaling in Engels

• it friendly
• it nicely
• kindly
• it nice
• it politely
• it kind

Voorbeelden van het gebruik van Het vriendelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik vroeg het vriendelijk, en toen deed panda zijn broek uit.
I asked politely, and then panda took his pants off.

Doe het vriendelijk maar doe het snel.
Do it kindly, but do it soon.

Lees het vriendelijk.
Read it kindly.

Breng het vriendelijk.
Be nice about it.

Vraag het vriendelijk en ik zeg het je.
Ask nicely, and I will tell you.

Was het vriendelijk?
Was it amicable?

Laten we het vriendelijk zetten.
That's putting it kindly.

Ik vraag het vriendelijk. De getuigenverklaring.
The deposition, Jake. I'm asking nicely.

Ik vraag het vriendelijk. De getuigenverklaring.
I'm asking nicely.- The deposition.

Dus hou het vriendelijk. En dit is slechts een formaliteit.
And this is just a formality, so just try to keep it friendly.

Misschien is het vriendelijk. Niet bewegen.
Don't move. Maybe it's friendly.

Sta het vriendelijk af, alsjeblieft… of we maken het moeilijk… voor iedereen!
Give it up nicely, please, or we make it difficult!

Ik vraag het vriendelijk.
I asked you nicely.

Zij vroeg het vriendelijk.
She asked you nicely.

We houden het vriendelijk.
We're keeping it sweet.

Vanochtend vroeg ik het vriendelijk.
I asked you nice this morning.

Ze staan altijd klaar om de spelers te helpen en ze doen het vriendelijk en snel.
They are always ready to help the players and they do it friendly and quickly.

Wat slecht! Ik… zal… het vriendelijk… voor je uitvegen… okay!
Will… kindly… erase… it… for… you… Ok. Too bad!

Ze zijn altijd klaar om de spelers te helpen en ze doen het vriendelijk en snel.
They are always ready to help the players and they do it friendly and quickly.

Wat slecht! Ik… zal… het vriendelijk… voor je uitvegen… okay!
Erase… it… for… you… Ok. I… will… kindly… Too bad!