HIER AANKOMEN - vertaling in Engels

• get here
• arrive here
• come here
• land here

Voorbeelden van het gebruik van Hier aankomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

net zoals de stekken die hier aankomen.
including the cuttings which arrive here.

creëren voordat we hier aankomen.
we create before we come here.

Wanneer ze hier aankomen, zal ik ze wat tonen"totaal
When they get here I will show them what totally

De eerste troepen die hier aankomen, ongeacht welke kleur of nationaliteit… zullen alles stelen wat ze zien.
The first troops that land here, regardless of race, creed or colour are gonna steal everything.

Voelen ze zich veel beter dan in een ziekenhuis. Als vrouwen hier aankomen….
When women arrive here, they feel much better than if they were in a hospital.

Hij kan zelfs hier aankomen en dan van gedachten veranderen,
He may even get here and then change his mind

De eerste troepen die hier aankomen, ongeacht welke kleur of nationaliteit… zullen alles stelen wat ze zien.
Are gonna steal everything.- They are. Listen, the first troops that land here, regardless of race, creed or colour.

Als vrouwen hier aankomen….
When women arrive here.

En als ze hier aankomen, wat niet lang meer zal duren, zullen ze me doden.
And when they get here, which they will shortly, they will kill me.

En geproberen ze op straat te verkopen. Omdat ze de wet niet overtreden totdat ze hier aankomen.
Because they're not breaking the law until they arrive here and try to sell them on the street.

Totaal en volkomen getikt. Wanneer ze hier aankomen, zal ik ze wat tonen.
What totally and utterly bonkerooni means. When they get here I will show them.

ze de wet niet overtreden totdat ze hier aankomen.
Because they're not breaking the law until they arrive here.

Ik denk dat dit een grotere discussie is dan voordat Jenny en Philip hier aankomen.
I think this is a bigger discussion than before Jenny and Philip get here.

dat maakt niet uit… want als ze hier aankomen, ben ik al weg.
that's okay, because by the time they get here, I will be gone.

Als die waarover wij spraken, hier aankomen, zal er geen mogelijkheid meer zijn om die te laten doorgaan als iets van het weer.
When the ones that we spoke of arrive there will be no possibility of passing them off as the weather.

Als uw spullen hier aankomen, Mr Poe bewaren we die in de afdeling Madrid, als Leena het er tenminste mee eens is.
Mr. Poe, that when your things arrive, we will stick them in--yeah. The Madrid section. That is if Leena agrees.

Kunnen wij de zee bereiken voordat ze hier aankomen.
we can reach the sea before they arrive.

jullie zijn de laatste die hier aankomen.
you're the last to arrive.

Wanneer goden hier aankomen, dan maken ze daar geen grote show of geen grote kosmische vertoning van-“Ik ben aangekomen, luister naar alles wat ik zeg en ik zal jullie allemaal onvoorwaardelijk meenemen naar de hemel.”.
When gods arrive here, they don't make a big show of it or make a big cosmic display--"I have arrived, listen to everything I say, and I will take you all to heaven unconditionally.

Hun jongeren zijn extreem bang dat als de Duiters hier aankomen… en zien dat ze zich zonder strijd hebben overgegeven… dat de Duitsers zich gaan wreken op hun familie.
The young ones are scared shitless that if the Germans come through here… and it looks like they surrendered without a struggle… it's gonna be taken out on their families.